Das Institut für Soziologie und Demographie (ISD) ist Teil der Wirtschafts- und Sozialwissenschaftlichen Fakultät der Universität Rostock. Es ging nach der Wende aus dem Institut für Soziologie und Sozialgeschichte hervor und wurde Mitte der 1990er Jahre im Zuge neuer Magisterstudiengänge neu strukturiert.

Heute umfasst das Institut fünf Professuren und zwei Juniorprofessuren, die ein breites Spektrum an Themen aus Soziologie und Familiendemographie abdecken. Forschung und Lehre sind interdisziplinär angelegt und eng mit nationalen und internationalen Partnern vernetzt.

eLengua hat das ISD in mehreren Projekten unterstützt und sozialwissenschaftliche Fachtexte ins Englische und Deutsche übersetzt – darunter Beiträge für wissenschaftliche Publikationen und Tagungen.

Fachübersetzungen für Sozialwissenschaften

Fachleute aus den Sozialwissenschaften analysieren die Strukturen und Dynamiken menschlichen Zusammenlebens. Damit Forschungsergebnisse auch international Wirkung entfalten können, sind sprachlich präzise und fachlich fundierte Übersetzungen unerlässlich. Als erfahrenes Übersetzungsbüro für sozialwissenschaftliche Texte ist eLengua ein zuverlässiger Partner

Übersetzungen für alle sozialwissenschaftlichen Fachbereiche

Das Team von eLengua übersetzt wissenschaftliche Texte aus allen sozialwissenschaftlichen Disziplinen – darunter Soziologie, Politikwissenschaft, Sozialpsychologie, Anthropologie, Ethnologie, Pädagogik, Kommunikationswissenschaften, Kulturwissenschaften sowie Verwaltungs- und Wirtschaftswissenschaften.

Übersetzt werden unter anderem:

• Dissertationen, Habilitationen, Abschlussarbeiten
• Wissenschaftliche Aufsätze, Paper und Konferenzbeiträge
• Forschungsberichte, Präsentationen und Vorträge
• Summaries, Abstracts, Projektskizzen
• Fachbücher, Lehrmaterialien, Skripte
• Fragebögen, Codieranleitungen, Beobachtungsprotokolle
• Theoretische und empirische Studien

Fachkompetenz & Qualitätssicherung

• Muttersprachliche Fachübersetzer mit Spezialisierung auf Sozialwissenschaften
• Vertrauliche und DSGVO-konforme Bearbeitung Ihrer Unterlagen
• Strenge Qualitätssicherung durch Lektorat und Vier-Augen-Prinzip
• Über 20 Jahre Erfahrung in wissenschaftlichen Fachübersetzungen
• Transparente Preisgestaltung ohne versteckte Zusatzkosten

Ob soziologische Analyse, ethnografische Feldforschung oder pädagogisches Lehrkonzept – eLengua findet für jedes Projekt den passenden Fachübersetzer mit wissenschaftlichem Hintergrund.

Das Netzwerk von eLengua umfasst qualifizierte Übersetzer mit fundiertem Fachwissen – für sprachlich wie inhaltlich exakte Übersetzungen auf akademischem Niveau.

Kontakt & Angebot

Sie möchten Ihre Texte übersetzen lassen oder haben Fragen zu unserem Angebot? Schreiben Sie an info@elengua.de oder nutzen Sie das Kontaktformular. Wir melden uns zeitnah mit einem unverbindlichen, transparenten Angebot.

Vertrauen Sie auf sprachliche Präzision und fachliche Tiefe – mit eLengua als Ihrem Übersetzungspartner für Sozialwissenschaften.