Content-Übersetzung für soziale Medien und Influencer-Marketing

Die Welt wird global – und das gilt auch für soziale Medien und Influencer-Marketing. In unserer vernetzten Ära sind Reichweite und Beliebtheit nicht mehr an Landesgrenzen gebunden. Influencer mit Millionen Followern aus aller Welt inspirieren und beeinflussen ihre Fans bei Produkten, Dienstleistungen und Lebensstil.

Genau deshalb wird Content-Lokalisierung zu einem entscheidenden Erfolgsfaktor für Marken, die im Social-Media-Bereich neue Märkte erschließen möchten. Nur mit lokal angepassten Inhalten können Sie verschiedene Kulturkreise wirklich erreichen und einen authentischen Zugang schaffen.

Für Influencer-Kampagnen, zielgruppenspezifische Postings und selbst die Betreuung viraler Trends in mehreren Sprachen ist eLengua Ihr zuverlässiger Partner. Mit modernsten Technologien und jahrzehntelanger Übersetzungsexpertise machen wir Ihre Social-Media-Inhalte global verständlich.

Virale Trends ohne Sprachbarrieren

In den sozialen Netzwerken entstehen täglich neue Hypes, Bewegungen und viralen Kampagnen, die rasend schnell um den Globus gehen. Ein makelloses, zielgruppengerechtes Storytelling auf verschiedenen Plattformen und in unterschiedlichen Sprachen ist hier der Schlüssel zum Erfolg.

Unsere erfahrenen Social-Media-Teams kennen die Codes der visuellen Kommunikation und Trendkultur in all ihren Nuancen. Wir sorgen dafür, dass Ihre Posts und Kampagnen auch in anderen Sprachen packend und authentisch ankommen.

So lassen sich Ihre Marketingbotschaften optimal für jede Region und Zielgruppe aufbereiten – vom stimmigen Hashtag-Sprachgebrauch und Cultural Localization bis hin zur rechtlich einwandfreien Lokalisierung.

„eLengua hat uns durch ihre globalen Social-Media-Übersetzungen den viralen Durchbruch in neuen Märkten gebracht. Unsere Kampagnen wurden überall verstanden und konnten so enorme Reichweiten erzielen“
Daisy Zhang, Influencer Marketing Managerin bei Hyunbox Lifestyle

Neben der Translation bietet eLengua außerdem spezielle Zusatzservices für digitalen und Social-Media-Content an:

• Transcreation: Crossmediale Übertragung von Slogans, Witzen und anderen kultursensiblen Inhalten
• SEO-Optimierung: Einbindung lokal relevanter Keywords für Suchmaschinenrankings
• Multimedia-Lokalisierung: Untertitelung, Vertonung und visuelle Anpassung von Videos, Bildern, GIFs usw.
• Review-Handling: Überwachung, Übersetzung und Management von Kundenfeedbacks und Erwähnungen auf Social Media
• Community Management: Proaktive und authentische Betreuung Ihrer Markenauftritte in verschiedenen Ländern

Dank dieser ganzheitlichen Service-Leistungen aus einer Hand sind Ihre Markenbotschaften für jedwede Social-Media-Zielgruppe bestens vorbereitet.

Direkt ins Herz der globalen Fan-Base

Ein unverzichtbares Instrument für weltweiten Marketing-Erfolg auf Social Media sind professionelle Influencer. Deren Posts erreichen Millionen hochengagierte Follower und können Einstellungen, Trends und Kaufverhalten nachhaltig prägen.

Um Ihre Marke oder Produkte bei Influencern im In- und Ausland ideal zu positionieren, müssen Sie Ihre Schlüsselinhalte nahtlos in weitere Sprachen übertragen. Dabei reicht eine einfache Rohtranslation oft nicht aus.

Im Influencer-Bereich ist Language Styling essenziell: Die Botschaften müssen perfekt auf die Zielgruppe zugeschnitten, lokal authentisch und in der spezifischen Jugend- und Trendsprache formuliert sein. Nur so rufen Sie die richtige Emotion und Bindung bei den Fans hervor.

eLengua übernimmt diese anspruchsvolle Lokalisierungsarbeit für Sie. Mit jahrelanger Erfahrung kennen unsere speziell ausgebildeten Übersetzer Social-Media-Sprache bis ins Detail, von Jugendslang über Emojis bis hin zu rhythmischen Sprachmuster für Rap-Texte oder Spoken-Word-Videos.

Hand in Hand mit Ihrem Influencer kreierten wir global verständliche und trotzdem lokal-angepasste Inhalte, die viral durchstarten und an der Fanbasis nachhaltig anschlagen können.

Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung

Als Übersetzungsdienstleister verfügt eLengua nicht nur über die nötige Sprachkompetenz in über 20 Sprachen weltweit. Wir haben auch profundes Branchenwissen und umfassende Erfahrung im Bereich Social Media, Content Marketing und digitale Kommunikation.

Seit über 15 Jahren arbeiten wir mit führenden Unternehmen und Kreativagenturen zusammen und sorgen für erfolgreiche Content-Lokalisierungen auf sämtlichen sozialen Plattformen.

Von raffinierten Workflow- und Projektmanagementprozessen bis zu staatlicher Zertifizierung und Einhaltung rechtlicher Anforderungen erfüllen wir höchste Standards. Gleichzeitig ermöglichen uns Spitzentechnologien wie maschinelle Übersetzung oder Cloud-Arbeit eine hohe Effizienz und Skalierbarkeit.

Sprechen Sie uns für eine individuelle Beratung zu Social Media Content Lokalisierung an. Gemeinsam finden wird die optimale Lösung für Ihre Marke, vom Influencer-Kampagnen-Konzept bis zur zielgerichteten Community-Betreuung.

Profitieren Sie von unserem breiten Service-Angebot, unserer Branchenexpertise und unserer globalen Ressourcen. Mit eLengua überwinden Sie jede Sprachbarriere auf Social Media – für Erfolge in neuen Dimensionen.