Übersetzungsbüro Viehhaltung

Sprachen:

• Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Portugiesisch
• Russisch
• Spanisch
• Barrierefreie Kommunikation
• Weitere Sprachen

Die Viehwirtschaft steht vor einer Reihe von wichtigen Herausforderungen. Einerseits muss der Sektor den Übergang zu nachhaltigeren Bewirtschaftungsmethoden vollziehen. Andererseits müssen die Landwirte und Erzeuger auf die Entwicklungen im Bereich der Automatisierung, Digitalisierung und Globalisierung reagieren. Dies alles sind Themen, die eine professionelle Übersetzung ins Spanische, Deutsche, Englische oder eine andere Fremdsprache erfordern. Diese Übersetzung sollte von Fachleuten angefertigt werden, die mit den Entwicklungen im Agrarsektor bestens vertraut sind, wie zum Beispiel das Übersetzungsbüro eLengua.

Tiergesundheit und Tierschutz haben in der Politik vieler Länder höchste Priorität. Um weiterhin eine Produktionslizenz zu erhalten, muss die Viehzucht tierfreundlicher und damit nachhaltiger werden. Das bedeutet, dass die Landwirtschaft sowohl die Bedürfnisse der Tiere als auch die der Menschen und der Umwelt berücksichtigen muss. Verschiedene Klima- und Umweltmaßnahmen sind daher Teil der Regierungspläne. Beispielsweise müssen sich die Viehzüchter bemühen, die Treibhausgas- und Ammoniakemissionen zu verringern und den Einsatz von Antibiotika zu reduzieren. Solche Maßnahmen erfordern unter anderem Änderungen bei der Unterbringung der Tiere und ihrer Ernährung. Im Falle der Milchwirtschaft muss dieser Sektor auch die internationalen Vorschriften einhalten. Diese müssen unter anderem dafür sorgen, dass die von der EU festgelegte Obergrenze für Phosphatemissionen nicht überschritten wird. Konkret bedeutet dies, dass der Phosphatausstoß über die Gülle reduziert und das Herdenwachstum eingeschränkt wird.

Der Agrar- und Lebensmittelsektor ist ein wichtiger Sektor in Deutschland; Österreich oder Schweiz. Ziel ist es, in Sachen Innovation und Effizienz der Lebensmittelproduktion weltweit führend zu sein. Innovation, die auf nachhaltiges Wirtschaften abzielt, ist ein Schlüsselfaktor für die Zukunft des Agrarsektors. Zum Beispiel ist es für den Schweinesektor sehr wichtig, die Gesundheits- und Umweltrisiken in Regionen mit einer hohen Konzentration von Schweinehaltung zu reduzieren. Zukunftsorientierte Innovation ist in diesem Sektor gleichbedeutend mit nachhaltiger Innovation, aber das gilt auch für die Milchviehhaltung und die Geflügelzucht.
Die Supermärkte haben einen großen Einfluss auf diese Umstellung auf Nachhaltigkeit. Sie haben es täglich mit kritischen und anspruchsvollen Verbrauchern zu tun. Verbraucher, die ein schuldfreies Erlebnis wünschen. Sie bevorzugen es, Kühe auf der Weide grasen zu sehen und Schweine oder Hühner in Ställen aufzuziehen, die das natürliche Verhalten der Tiere respektieren und umweltfreundlich sind. Nachhaltiges Wirtschaften ist daher von großer Bedeutung, um das Vertrauen der Verbraucher zu gewinnen und für die Zukunft zu sichern.

Ob Ihr Unternehmen auf den Export oder den heimischen Markt ausgerichtet ist, es gibt viele Gründe für eine Übersetzung durch einen professionellen Partner. Das Übersetzungsbüro eLengua ist spezialisiert auf Übersetzungen in die Sprachen Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Französisch und Portugiesisch für den Agrar- und Ernährungssektor. Das reicht von der Übersetzung von Handbüchern zur Futtermittelautomatisierung in der Viehzucht bis hin zur Klimakontrolle. Außerdem übersetzen wir regelmäßig Dokumentationen für Produkte und Systeme für die Geflügel-, Milch- und Rindfleischproduktion sowie für die Schweinezucht. Unser Grundsatz beim Übersetzen ist, dass die Zielsprache die Muttersprache des Übersetzers ist. Unsere Übersetzer sind Muttersprachler, die einen Text mit dem richtigen Sprachgefühl in die von Ihnen gewünschte Sprache übersetzen können.