Fachübersetzer für Nutztierhaltung – präzise & branchennah

Die Nutztierhaltung befindet sich im Wandel: Nachhaltigkeit, Digitalisierung und neue gesetzliche Anforderungen prägen die Entwicklung. Professionelle, fachlich korrekte Übersetzungen sind heute essenziell – sei es für Tierwohlrichtlinien, Produktdokumentationen oder internationale Vermarktung. eLengua ist Ihr spezialisierter Übersetzungspartner für die Agrar- und Nutztierbranche.

Nachhaltige Tierhaltung – sprachlich professionell begleitet

Der Übergang zu tierfreundlicher und nachhaltiger Viehhaltung ist international in vollem Gange. Umweltauflagen, Reduktion von Emissionen und Antibiotikaeinsatz, Anforderungen an Haltungsformen oder Futtermittel – all diese Inhalte müssen für unterschiedliche Märkte und Sprachen verständlich, korrekt und regelkonform übersetzt werden.

Gerade bei Übersetzungen in den Bereichen Milchviehhaltung, Schweinezucht oder Geflügelproduktion sind fundiertes Fachwissen und aktuelles Branchenverständnis entscheidend – eLengua bietet beides.

Sprachdienstleistungen für den Agrar- und Ernährungssektor

• Übersetzung von Handbüchern für Fütterungs-, Melk- und Lüftungstechnik
• Dokumentationen für Klimakontrollsysteme & Stallautomatisierung
• Fachtexte zu Tiergesundheit, Antibiotikareduktion & Haltungsnormen
• Marketing- und Schulungsmaterial für internationale Zielmärkte
• Begleitunterlagen für Zulassungsverfahren & Auditprozesse

Unsere Fachübersetzer sind muttersprachlich in der Zielsprache und verfügen über tiefgreifende Kenntnisse der Agrarwirtschaft – sowohl terminologisch als auch regulatorisch. So gewährleisten wir sprachlich authentische und fachlich einwandfreie Übersetzungen.

Zukunftsorientierte Kommunikation im Agrarsektor

Innovation und Nachhaltigkeit gehören heute untrennbar zusammen. Besonders in Regionen mit hoher Viehdichte werden Umwelt- und Gesundheitsstandards verschärft. Der Trend zur transparenteren, klimabewussten Tierhaltung erfordert klare Kommunikation – auch sprachlich.

Verbraucher erwarten zunehmend nachvollziehbare Herkunft, artgerechte Haltungsbedingungen und umweltfreundliche Produktionsweisen. Übersetzungen in diesem Kontext müssen nicht nur korrekt, sondern auch stilsicher und kulturadäquat sein.

Unsere Sprachen & Fachgebiete

Wir bieten Übersetzungen u. a. in folgende Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch. Alle Projekte werden von spezialisierten Fachübersetzern bearbeitet – inklusive Korrekturlesen durch einen zweiten Muttersprachler.

Sie benötigen eine professionelle Übersetzung im Bereich Viehhaltung oder Agrartechnik?
Dann schreiben Sie uns an info@elengua.de oder nutzen Sie unser Online-Formular – wir beraten Sie gern!