eLengua Transkriptions-Service – Fachgerechte Textaufbereitung aus Audio und Video
Ob Interviews, Konferenzen, E-Learning, Podcasts oder Produktvideos – Audio- und Videoinhalte nehmen in Wirtschaft, Forschung und Bildung einen immer größeren Stellenwert ein. Für Dokumentation, Archivierung, Analyse oder Übersetzung ist eine präzise Verschriftlichung unerlässlich.
eLengua bietet einen hochwertigen Transkriptions-Service für die zuverlässige Umwandlung Ihrer Audio- und Videoaufnahmen in schriftliche Form. Unsere linguistisch geschulten Fachkräfte, moderne Tools und strenge Qualitätsprozesse garantieren höchste Genauigkeit – unabhängig von Branche, Fachgebiet oder Dateiformat.
Transkription durch erfahrene Sprachprofis
Kernkompetenz in allen Fachbereichen
Unser Transkriptionsteam verfügt über spezialisierte Expertise in:
- Wirtschaft, Finanzen und Recht
- Medizin, Life Sciences und Pharmazie
- Ingenieurwesen, Fertigung und Automobilindustrie
- IT, Software und Technologie
- Marketing, Medien und Kommunikation
- Forschung, Lehre und akademische Dokumentation
Unsere Fachkräfte kennen die jeweilige Terminologie, typische Redestrukturen sowie die formalen Konventionen Ihrer Branche.
Technisches und sprachliches Verständnis
Selbst bei anspruchsvollen Bedingungen – etwa Dialekten, Hintergrundgeräuschen oder undeutlicher Aussprache – sichern wir eine fachlich korrekte, strukturierte und vollständige Transkription. Dies umfasst auch die korrekte Wiedergabe von Eigennamen, Fachbegriffen und Kontextinhalten.
Flexible Skalierung – auch für große Volumina
Dank skalierbarer Ressourcen können wir auch umfangreiche Projekte kurzfristig übernehmen. Ob Einzeltranskripte oder Serienproduktionen: Wir stellen das passende Fachteam bereit – ohne Abstriche bei Qualität oder Vertraulichkeit.
Mehrstufige Qualitätssicherung
Alle Transkriptionen durchlaufen mehrere Kontrollphasen. Neben orthografischer und grammatischer Korrektheit prüfen wir auch fachliche Stimmigkeit, Vollständigkeit und formale Einheitlichkeit. Die finale Freigabe erfolgt nach interner Prüfung gemäß unseren zertifizierten Qualitätsstandards.
Integrierter Service für Übersetzung & Lokalisierung
Nahtlose Übergänge im Workflow
Transkription, Übersetzung und Lokalisierung erfolgen bei eLengua in durchgängigen, modular aufgebauten Prozessketten. Unsere Übersetzer und Projektmanager arbeiten eng mit dem Transkriptionsteam zusammen – für konsistente, mehrsprachige Ergebnisse aus einer Hand.
Effizienz durch Technologie
Wir nutzen Translation-Memory-Systeme, zentrale Terminologiedatenbanken und automatisierte Workflows zur Beschleunigung und Standardisierung – bei gleichzeitig höchster Transparenz und Änderungsflexibilität.
Zusatzleistungen für Medien, Marketing & Lehre
- Untertitelung und Einbindung in Videoformate
- Mehrsprachige Ausgabe für internationale Publikationen
- SEO-Optimierung und Texterweiterung für Content-Marketing
- Publishing für interne Plattformen und externe Kanäle
- Satz und Formatierung für Druck oder Web
Unsere Transkriptionslösungen schaffen hochwertige Textgrundlagen für interne Dokumentation, Publikationen, Schulungen und öffentliche Kommunikation. Alle Aufträge werden datenschutzkonform und diskret bearbeitet – bei Bedarf auch unter NDA.
Kontakt
Senden Sie uns Ihre Anfrage an info@elengua.de oder nutzen Sie das Online-Formular. Wir beraten Sie gerne.