Übersetzungsbüro Kärnten

Übersetzungsbüro Klagenfurt

eLengua – Ihr zuverlässiger Übersetzungspartner in Kärnten

Als mehrfach ausgezeichnete Übersetzungsagentur ist eLengua ein erfahrener Partner für Unternehmen, Universitäten und öffentliche Institutionen in ganz Kärnten. Auch wenn unser Hauptsitz außerhalb der Region liegt, betreuen wir Kunden in Klagenfurt und Umgebung mit zertifizierten Fachübersetzungen in über 20 Sprachen – professionell, präzise und termingerecht.

Kärnten als Wirtschaftsstandort – Vielfalt & Internationalität

Kärnten verfügt über eine breit gefächerte Wirtschaftsstruktur mit innovativen Industriebetrieben, High-Tech-Fertigung (z. B. Leuchtmittel, Elektronik) sowie klassischen Branchen wie Holzverarbeitung, Maschinenbau oder Lebensmittelproduktion. International tätige Unternehmen wie Infineon sowie zahlreiche KMU benötigen sprachlich fundierte Übersetzungen für ihre globalen Märkte.

Auch der Tourismus in Kärnten spielt eine wichtige Rolle – mit internationaler Ausrichtung. Hier unterstützt eLengua die regionale Wirtschaft bei der mehrsprachigen Kommunikation mit Gästen, Investoren und Partnern.

Übersetzungen für Wissenschaft & Forschung in Klagenfurt

Die Universität Klagenfurt und zahlreiche Forschungszentren in Kärnten zählen ebenfalls zu unseren Kunden. Als zuverlässiger Partner unterstützen wir Hochschulen und Institute mit:

  • Übersetzungen wissenschaftlicher Publikationen & Fachartikel
  • Abstracts, Konferenzbeiträge, Vorträge & Dissertationsübersetzungen
  • Mehrsprachige Kommunikationsunterlagen für EU-Projekte & Kooperationen

Unsere Fachübersetzer kennen die terminologischen Anforderungen der jeweiligen Fachgebiete – von Sozial- bis Technikwissenschaften – und arbeiten stilistisch präzise, zielgruppenorientiert und gemäß internationaler Standards.

Unser Leistungsspektrum für Kärntner Kunden

  • Fachübersetzungen für Industrie, IT, Wirtschaft, Recht & Medizin
  • Beglaubigte Übersetzungen, Transkriptionen, Lektorate
  • Website- & Software-Lokalisierung (mehr erfahren)
  • Terminologiemanagement & Translation Memory
  • Multilinguales Desktop Publishing (DTP) & technische Redaktion
  • Projektmanagement mit zentralem Ansprechpartner

Ob Einzelprojekt oder langfristige Zusammenarbeit – eLengua steht für digitale Prozesse, höchste Qualität und persönliche Betreuung.

Partnerschaft mit Weitblick – nachhaltig & strategisch

eLengua setzt auf langfristige Kooperationen mit Unternehmen und Institutionen in Kärnten. Unser Ziel: Sprachdienstleistungen, die sich nahtlos in Ihre internen Abläufe integrieren. Dafür bieten wir:

  • Regelmäßigen persönlichen Austausch & Vor-Ort-Betreuung
  • Schulungen für Ihre Mitarbeitenden zum Übersetzungs-Workflow
  • Optimierung Ihrer Prozesse & effiziente Ressourcenplanung

Ihr Vorteil: Ein zentraler Ansprechpartner für sämtliche Übersetzungs- und Lokalisierungsbedarfe – zuverlässig, effizient und ISO-orientiert.

Jetzt unverbindlich anfragen:
info@elengua.de
oder über unser Online-Formular

Kontaktieren Sie uns
[gravityform id=“1″ title=“false“ description=“false“ ajax=“false“]

Sprachen, die häufig in Klagenfurt übersetzt werden:

Muttersprachliche Übersetzer in Klagenfurt

Bei eLengua arbeiten wir ausschließlich mit muttersprachlichen Übersetzern zusammen. Ein Muttersprachler ist eine Person, der die Sprache als Kind durch den natürlichen Spracherwerb gelernt hat. Dies gibt dem Übersetzer ein starkes Gefühl für Nuancen und schafft ein möglichst natürliches Ergebnis. Natürlich achtet der Übersetzer auch auf die richtige Satzstruktur und stellt sicher, dass der Text keine stilistischen oder Rechtschreibfehler enthält. Ihre übersetzten Dokumente haben daher die hohe Qualität, die Sie von einer professionellen Dokumentenübersetzung erwarten können.