Türkisch Übersetzungsbüro

Qualitätssicherung durch Fachübersetzer und mehrstufige Kontrolle

Alle Übersetzungen werden bei eLengua ausschließlich von qualifizierten, muttersprachlichen Fachübersetzern ausgeführt. Unser Team deckt eine Vielzahl an Fachgebieten ab – mit dem Anspruch, jedem Auftrag sprachlich wie inhaltlich höchste Präzision zu verleihen.

Besondere Aufmerksamkeit gilt der korrekten Formatierung und typografischen Feinabstimmung, die bei der türkischen Sprache aufgrund spezifischer Zeichensetzung und Silbentrennung besonders sensibel ist. Jede Übersetzung wird zusätzlich von einem unabhängigen, erfahrenen Lektor geprüft, um sprachliche, stilistische und formale Qualität durchgängig sicherzustellen.

So entsteht ein hochwertiges Endprodukt – professionell, stilsicher und bereit zur direkten Weiterverwendung.

Professionelle Türkisch-Übersetzungen durch Muttersprachler

eLengua bietet präzise Türkisch-Übersetzungen auf höchstem sprachlichem Niveau. Alle Übersetzungen werden ausschließlich von qualifizierten Muttersprachlern durchgeführt – mit Fachkenntnis, Stilsicherheit und kultureller Sensibilität.

Die sprachlich korrekte und kontextgerechte Kommunikation auf Türkisch ist ein entscheidender Erfolgsfaktor für Unternehmen, die auf dem türkischen Markt aktiv sind oder internationale Geschäftskontakte pflegen.

Unsere Leistungen im Überblick:

• Übersetzungen Deutsch–Türkisch und Türkisch–Deutsch
• Fachübersetzungen in Bereichen wie Wirtschaft, Recht, Technik, Medizin, Tourismus u.v.m.
• Korrekturlesen und stilistische Optimierung durch Lektorat (optional)
• Erhalt oder Verbesserung von Layout und Formatstruktur

Für die Erstellung eines individuellen Angebots benötigen wir:

• Quell- und Zielsprache
• Textmenge (Wortanzahl) oder eine Datei im gängigen Format
• Gewünschten Liefertermin

Kontakt: info@elengua.de oder über das Online-Formular.

Zur Sprache: Türkisch im Überblick

Türkisch – auch als Istanbul-Türkisch oder anatolisches Türkisch bezeichnet – ist mit über 83 Millionen Muttersprachlern die am weitesten verbreitete Sprache der türkischen Sprachfamilie. Hauptverbreitungsgebiete sind die Türkei und Nordzypern, kleinere Sprechergruppen leben zudem im Irak, in Griechenland, Bulgarien, Nordmazedonien, im Kosovo, in Albanien sowie in weiteren Teilen Südost- und Osteuropas. Darüber hinaus wird Türkisch von mehreren Millionen Menschen mit Migrationshintergrund in Westeuropa gesprochen – insbesondere in Deutschland.

Die Wurzeln der türkischen Sprache reichen bis nach Zentralasien zurück. Die ältesten bekannten Schriftzeugnisse stammen aus dem 8. Jahrhundert. Während der osmanischen Epoche entwickelte sich das Osmanisch-Türkische zur Verwaltungs- und Literatursprache eines vielsprachigen Reiches. Mit der Gründung der Republik Türkei wurde im Jahr 1928 im Rahmen der Sprachreformen unter Mustafa Kemal Atatürk das lateinische Alphabet eingeführt und die Sprachpolitik systematisch modernisiert.

Seither ist Türkisch nicht nur Nationalsprache der Türkei, sondern auch kultureller Identitätsanker einer weltweit vernetzten Sprachgemeinschaft.

Fachübersetzungen

Türkisch-Deutsch – Englisch – Russisch – Spanisch – Französisch