Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG / EU-Richtlinie zur Anbieterkennzeichnung
Dies ist das Online-Angebot des wissenschaftlich ausgerichteten Übersetzungsbüros eLengua. Die Inhalte dieser Website richten sich an Kunden im deutschsprachigen und europäischen Raum.
Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Marcus Volz, info@elengua.de
Haftung für Inhalte
Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität übernehmen wir keine Gewähr. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Eine Verpflichtung zur Überwachung übermittelter oder gespeicherter fremder Informationen besteht jedoch nicht (§§ 8–10 TMG).
Haftung für Links
Unsere Website enthält Links zu externen Webseiten Dritter. Für deren Inhalte übernehmen wir keine Verantwortung. Bei Bekanntwerden von Rechtsverstößen entfernen wir derartige Links umgehend.
Urheberrecht
Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf dieser Website unterliegen dem Urheberrecht. Beiträge Dritter sind entsprechend gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors.
Datenschutzerklärung
1. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse) werden auf dieser Website nur im technisch notwendigen Umfang und gemäß den gesetzlichen Datenschutzvorgaben erhoben.
2. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Marcus Volz
E-Mail: info@elengua.de
3. Datenverarbeitung auf der Website
- Hosting: Die Website wird bei einem externen Anbieter mit Sitz außerhalb der EU betrieben. Eine Auftragsverarbeitung erfolgt auf Grundlage geeigneter Garantien nach Art. 44 ff. DSGVO.
- Kontaktaufnahme: Bei Kontakt per E-Mail oder Formular speichern wir Ihre Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Eine Weitergabe erfolgt nicht ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung.
- Cookies: Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Ein Cookie-Banner ist nicht erforderlich.
4. Ihre Rechte (nach DSGVO)
Sie haben das Recht auf Auskunft über Ihre gespeicherten Daten, deren Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Bitte kontaktieren Sie uns dazu per E-Mail.
5. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden.
6. Aktualität
Diese Datenschutzerklärung ist gültig ab dem 7. Mai 2025 und wird bei Bedarf angepasst.
Betreiberanschrift:
Online Übersetzungsbüro eLengua
Marcus Volz – Diplom-Kaufmann (FH)
Pje. García 834
4000 San Miguel de Tucumán
Argentinien
Telefon: +54 (0381) 2008530
CUIL/CUIT: 20-94892521-5
