eLengua – Der zuverlässige Partner für Stuttgarts globale Wirtschaftsakteure

Stuttgart ist bekannt als Technologiedrehscheibe und Innovationsmotor der deutschen Wirtschaft. Global Player wie Mercedes, Porsche, Bosch und viele mehr haben hier ihre Zentralen. Doch auch unzählige kleine und mittelständische Unternehmen zählen zu den Hidden Champions ihrer Branchen.

Was sie eint: Sie operieren in einem internationalen, hochspezialisierten Umfeld. Präzise Kommunikation über Sprach- und Ländergrenzen hinweg ist der Schlüssel zum Erfolg – und genau hier ist eLengua der ideale Partner.

Übersetzungskompetenz für Hightech und Spezialanwendungen

eLengua steht für wissenschaftliche und technische Fachübersetzungen auf höchstem Niveau. Unsere Spezialisten übersetzen komplexe Inhalte für Branchen wie Industrial Engineering, Automotive oder IT – mit sprachlicher Präzision und fachlichem Tiefgang.

Unsere Übersetzer verfügen über akademische Abschlüsse und branchenspezifische Berufserfahrung – z. B. in Maschinenbau, Elektrotechnik oder Werkstofftechnik. Sie beherrschen technische Terminologien aus erster Hand – und setzen diese präzise um.

Ob detaillierte Bedienungsanleitungen, Software-Strings oder Patentschriften – unsere Experten bringen sowohl Fach- als auch Sprachkompetenz mit. So wurde z. B. ein komplexes Reparaturhandbuch für einen Automobilhersteller erfolgreich in mehrere Sprachen übertragen – inklusive technischer Zeichnungen und branchenspezifischer Begriffe.

Logistik, Controlling, Marketing – wir übersetzen alles

Neben technischen Disziplinen bietet eLengua auch Fachübersetzungen für betriebswirtschaftliche Bereiche. Unser globales Netzwerk umfasst Fachleute aus Logistik, Supply Chain Management, Controlling, Marketing und Unternehmenskommunikation.

Diese fachliche Vielfalt spiegelt sich in fehlerfreien, authentischen Übersetzungen wider – von Schulungsunterlagen bis hin zu internationalen Werbekampagnen. Für einen Logistikdienstleister haben wir z. B. sämtliche Software-Oberflächen in über 15 Sprachen lokalisiert – fachlich fundiert und termintreu.

Etablierter Partner für Global Player und Mittelstand

eLengua ist nicht nur für Großkonzerne tätig. Gerade der starke Mittelstand in Stuttgart profitiert von unserer Flexibilität und Erfahrung. Ob kurzfristige Aufträge oder kontinuierliche Übersetzungsprojekte – wir bieten skalierbare Lösungen für jede Unternehmensgröße.

So wurden beispielsweise sämtliche Marketingunterlagen eines IT-Startups in über 20 Sprachen innerhalb von nur zwei Wochen übersetzt. Möglich war dies durch optimierte Prozesse und standortübergreifende Zusammenarbeit.

Ein weiteres Beispiel: Die langjährige Zusammenarbeit mit einem Maschinenbauunternehmen. Hier betreuen wir kontinuierlich die Übersetzung von Katalogen, Anleitungen, E-Learning-Modulen sowie Software- und Website-Lokalisierungen – alles aus einer Hand.

Qualität, Effizienz und grenzenlose Kommunikation

Qualität, Effizienz und fachspezifische Lösungen – das macht eLengua zum idealen Übersetzungspartner für Stuttgarts Unternehmen. Wir ermöglichen nahtlose Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg – sei es für DAX-Konzerne, Mittelstand oder Startups.

Unsere Fachübersetzungen stärken die globale Wettbewerbsfähigkeit Ihrer Inhalte – verlässlich, skalierbar und stilsicher. Profitieren auch Sie vom Qualitätsversprechen von eLengua für Ihr Unternehmen.

Sie benötigen eine Fachübersetzung in Stuttgart?
Dann schreiben Sie uns an info@elengua.de oder nutzen Sie unser Online-Formular.