eLengua – Der zuverlässige Partner für Stuttgarts globale Wirtschaftsakteure
Stuttgart ist bekannt als Technologiedrehscheibe und Innovationsmotor der deutschen Wirtschaft. GlobalPlayer wie Mercedes, Porsche, Bosch und viele mehr haben hier ihre Zentralen. Doch auch unzählige kleine und mittelständische Unternehmen zählen zu den Hidden Champions ihrer Branchen.
All diese Stuttgarter Wirtschaftsakteure eint, dass sie in einem internationalen und häufig sehr spezialisierten Umfeld operieren. Präzise Kommunikation über Sprach- und Ländergrenzen hinweg ist der Schlüssel zu ihrem Erfolg. Genau hier ist eLengua der perfekte Partner an ihrer Seite.
Übersetzungskompetenz für Hightech und Spezialanwendungen
Dass eLengua für wissenschaftliche und technische Fachübersetzungen auf höchstem Niveau steht, ist in der Übersetzungsbranche allseits bekannt. Doch auch Stuttgarts Wirtschaftsunternehmen aus Industrial Engineering, Automotive oder IT profitieren von dieser spezialisierten Expertise.
Viele unserer Übersetzer bringen neben Sprach- auch ausgewiesene Fachkenntnisse in Maschinenbau, Elektrotechnik, Werkstofftechnik und anderen Ingenieurdisziplinen mit. Ein akademischer Hintergrund und oft jahrelange Industrieerfahrung sind typisch. Unsere Linguisten kennen die hochspezialisierten Fachbegriffe und branchenspezifischen Terminologien aus dem Effeff.
Dank dieser dual-use Qualifikation meistern unsere Teams selbst die kniffligsten Übersetzungen in diesen anspruchsvollen Bereichen spielend. Ob detaillierte Bedienungsanleitungen für Hightech-Maschinen, Software-Strings für Industrieanwendungen oder aufwändige Patentbeschreibungen – wir bringen sowohl das nötige Fach- als auch das Sprachwissen mit.
Ein Beispiel: Die reibungslose Übersetzung eines komplexen Reparaturhandbuchs in mehrere Sprachen für einen namhaften Automobilhersteller. Nur mit profundem technischem Sachverstand und ausgewiesener Übersetzungskompetenz ließen sich die vielen Fachbegriffe, Schaltpläne und Erklärungen akkurat übertragen.
Logistik, Controlling, Marketing – wir übersetzen alles
Neben den harten Ingenieurdisziplinen verfügen wir auch in weiteren für die Stuttgarter Wirtschaft relevanten Bereichen über ausgewiesene Fachübersetzer. In unserem globalen Netzwerk finden sich Spezialisten für Logistik und Supply Chain Management, Experten für Controlling und Unternehmensführung sowie studierte Marketing-Profis.
Diese Fachkompetenz auf höchstem Niveau zahlt sich in fehlerfreien und authentischen Übersetzungen aus. Egal ob Werbekampagnen, Guidelines, Schulungsunterlagen oder firmeninterne Dokumentationen – selbst komplexe branchenspezifische Inhalte meistern wir mit Bravour.
So arbeiteten wir etwa für einen großen Logistikdienstleister an der Translation sämtlicher Software-Oberflächen in über 15 Sprachen. Dank unserer Fachübersetzer mit Hintergrund in Verkehrsmanagement und Supply Chain Prozessen gelang dieses Großprojekt reibungslos.
Etablierter Partner für Global Player und Mittelstand
Bei eLengua bedienen wir jedoch nicht nur die Großkonzerne dieser Welt, sondern ebenso den breit aufgestellten Mittelstand. Gerade für die vielen Stuttgarter Hidden Champions sind wir ein etablierter und zuverlässiger Partner für den Ausbau ihrer internationalen Aktivitäten.
Kurzfristige Spitzen ebenso wie kontinuierliche Fachübersetzungen lassen sich mit unserem großen, weltweiten Linguistenpool spielend abdecken. Dabei profitieren auch kleine und mittelständische Kunden von unseren ausgeklügelten Prozessen und Qualitätssicherungsverfahren für höchste Effizienz.
So übersetzten wir die Marketingunterlagen für ein aufstrebendes IT-Unternehmen in über 20 Sprachen – und das innerhalb von nur zwei Wochen! Optimierte Arbeitsabläufe und die standortübergreifende Zusammenarbeit unserer Teams ermöglichten diese Expressumsetzung.
Ein weiteres Beispiel ist die mehrjährige Zusammenarbeit mit einem Maschinenbau-Spezialisten. Hier übersetzen wir nicht nur Kataloge, Bedienungsanleitungen und Schulungsmaterialien, sondern kümmern uns auch um regelmäßige Software-Lokalisierungen und Website-Übersetzungen. Ein solch ganzheitlicher Service aus einer Hand ist für viele unserer Kunden von unschätzbarem Wert.
Qualität, Effizienz und grenzenlose Kommunikation
Qualität, Effizienz und maßgeschneiderte Lösungen durch Branchenkenner – diese Faktoren machen eLengua zum idealen Partner für einen reibungslosen und skalierbaren Kommunikationstransfer.
Ob Dax-Konzern oder heimischer Mittelständler, global aufgestellter Industrieriese oder aufstrebendes Startup – alle Stuttgarter Wirtschaftsakteure profitieren von unserer ausgewiesenen Übersetzungsexpertise für ihr jeweiliges Fachgebiet und die speziellen Anforderungen.
So überbrücken wir mit erstklassiger Leistung jegliche Sprachbarrieren und ermöglichen grenzenlose Kommunikation. Davon profitiert die dynamische Stuttgarter Wirtschaftslandschaft mit ihren vielen Exportschlagern ebenso wie die Unternehmen selbst. Überzeugen Sie sich von unserem Qualitätsversprechen für Ihr Business!
Sie wohnen in Stuttgart und benötigen eine kompetente Übersetzung?
Dann kontaktieren Sie uns am besten noch heute per E-Mail: info@elengua.de oder per Online-Formular.