eLengua – Ihr vertrauensvoller Übersetzungspartner in Potsdam und Brandenburg

Wissenschaftliche Fachübersetzungen in Potsdam

Potsdam ist ein bedeutendes wirtschaftliches, wissenschaftliches und kulturelles Zentrum Deutschlands. Zahlreiche Unternehmen, Forschungseinrichtungen, innovative KMUs und Hochschulen sind hier angesiedelt – und in verschiedenen Schlüsselbranchen führend.

Ob zur Internationalisierung von Forschungsergebnissen, zur globalen Vermarktung oder zur Kommunikation mit internationalen Stakeholdern: eLengua bietet präzise, idiomatisch einwandfreie Fachübersetzungen – abgestimmt auf Zielgruppe, Fachgebiet und Zielmarkt.

Übersetzungsbüro Potsdam

Fachübersetzungen für Exzellenzbereiche

Die Wirtschafts- und Forschungslandschaft in Potsdam ist vielfältig und hochspezialisiert: Luft- und Raumfahrt (z. B. Rolls-Royce), Biotechnologie, Materialforschung, Lebensmitteltechnologie, Data Science und vieles mehr. Ergänzt wird dies durch Einrichtungen wie die Universität Potsdam, Fraunhofer- und Max-Planck-Institute.

eLengua deckt diesen Bedarf mit einem internationalen Team aus erfahrenen Fachübersetzern ab – allesamt Muttersprachler, die zusätzlich fundiertes Wissen in ihrem jeweiligen Fachbereich mitbringen:

  • Industrie & Technik: Ingenieure, Redakteure, Techniker
  • Wissenschaft & Forschung: Doktoranden, Forscher, Publikationsprofis
  • Wirtschaft & Recht: Juristen, Ökonomen, Analysten
  • Marketing & Kommunikation: Texter, Kreative, Strategen

Unser Leistungsportfolio

eLengua bietet weit mehr als nur reine Übersetzungen. Unsere Leistungen umfassen:

  • Fachübersetzungen in allen Sprachen und Fachgebieten
  • Übersetzung und Lokalisierung von Websites & Software
  • Wissenschaftliches Schreiben & Redaktion
  • Multimediale Lokalisierung (Video, Audio, E-Learning)
  • Qualitätssicherung, Lektorat, Terminologiemanagement
  • Zertifizierte Fachübersetzungen gemäß EN 15038

Vertrauen durch Erfahrung

Zu unseren langjährigen Kunden zählen renommierte Institutionen aus Wissenschaft und Industrie:

  • Fraunhofer- und Max-Planck-Institute
  • Universitäten wie Potsdam, FU Berlin, Humboldt
  • Technologiekonzerne wie Rolls-Royce, Biotronik, Nivea

Sie alle schätzen unsere präzisen Übersetzungen, unseren fachlich sicheren Stil und unsere persönliche Projektbetreuung.

Jetzt Angebot einholen – direkt & unkompliziert

Lassen Sie Ihre Dokumente noch heute von unseren Potsdamer Fachübersetzern prüfen. Unser Team steht Ihnen für eine langfristige, vertrauensvolle Zusammenarbeit zur Seite.

Kontaktieren Sie uns per E-Mail an info@elengua.de oder über unser Online-Formular. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!

Kontaktieren Sie uns:
  • Max. Dateigröße: 384 MB.
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Wir übersetzen Ihre Korrespondenz in folgenden Sprachen:

Die qualitative Übersetzung von Informationen in die in der jeweiligen Region verwendete Sprache ist integraler Bestandteil eines Produkts, das für jeden ausländischen Markt bestimmt ist.

Das Übersetzungsbüro eLengua sorgt für die Präzision dieser Übersetzungen und ihre Übereinstimmung mit den Besonderheiten jeder Sprache, so dass Sie Ihre Botschaft klar und grammatikalisch korrekt verbreiten können.

Jeder unserer Übersetzer ist auf die Übersetzung des Textes eines bestimmten Fachgebiets spezialisiert; daher verfügen wir über Übersetzer, die die Besonderheiten und Begriffe verschiedener Branchen beherrschen und in der Lage sind, besonders anspruchsvolle Texte und Benutzerhandbücher zu übersetzen.

Das Übersetzungsbüro eLengua wählt für jeden Text den am besten geeigneten Fachübersetzer aus und bietet somit Übersetzungsdienstleistungen von höchster Qualität. Unser Büro hat sich u.a. auf die Übersetzung wissenschaftlicher Dokumente, Werbetexte oder z.B. technische Handbücher spezialisiert.