eLengua – Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Erfurt
Als moderner Industriestandort und wirtschaftliches Zentrum in Thüringen ist Erfurt ein wichtiger Knotenpunkt für internationale Geschäftsbeziehungen. Für global agierende Unternehmen und Institutionen der Region bietet eLengua sprachlich präzise und fachlich fundierte Übersetzungen – abgestimmt auf Ihre Branche, Zielmärkte und Kommunikationsziele.
Fachlich betreut – auch ohne lokalen Standort
Auch wenn eLengua selbst keinen Sitz in Erfurt unterhält, werden Projekte aus der Region von erfahrenen Projektmanagern mit regionaler Expertise betreut. Diese kennen die lokalen wirtschaftlichen Besonderheiten, Compliance-Anforderungen und Branchenbedürfnisse genau – für eine reibungslose, vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Fachübersetzungen für Wirtschaft, Technik & Industrie
eLengua arbeitet mit einem hochqualifizierten Pool aus Muttersprachlern und Fachübersetzern mit Expertise in:
- Maschinen- und Anlagenbau
- Optik-, Halbleiter- und Photonik-Industrie
- Logistik, Automobil- und Zulieferbranche
- Finanz-, Versicherungs- und IT-Dienstleistungen
Unsere Übersetzer übertragen Ihre Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern zielgruppenspezifisch und terminologisch präzise.
Interkulturelle Kompetenz & stilistische Treffsicherheit
Unsere Sprachexperten berücksichtigen bei jeder Übersetzung kulturelle Feinheiten, kommunikative Konventionen und Tonalität der Zielregion. Dadurch entsteht eine lokalisierte Fassung, die Ihre Botschaft international wirksam transportiert.
Vollständige Services für Ihre globale Kommunikation
Unser Leistungsspektrum deckt den gesamten Übersetzungsprozess ab – von der Rohfassung bis zur mehrsprachigen Publikation:
- Fachübersetzungen (schriftlich und mündlich)
- Korrektorat, Lektorat und Qualitätssicherung
- DTP und mehrsprachiger Satz (Print & Digital)
- Transkriptionen, Untertitelung & Audiodeskription
- Technische Redaktion & Content-Erstellung
- Terminologie- und Translation-Memory-Management
- Projektleitung mit zentralem Ansprechpartner
Effizienz durch moderne Technologien
Unsere Prozesse basieren auf digitalen Workflow-Systemen, die für Effizienz, Nachvollziehbarkeit und Konsistenz sorgen. Terminologiedatenbanken, Translation-Memory-Systeme und KI-gestützte Tools sichern Qualität und senken gleichzeitig die Kosten.
Marketing- & Transcreation-Kompetenz
Für kreative Inhalte wie Kampagnen, Slogans, Verpackungstexte oder Online-Kommunikation kommen erfahrene Transcreation-Spezialisten zum Einsatz. Diese übertragen nicht nur Wörter, sondern Emotion, Ton und kulturelle Wirkung – mit Feingefühl für jedes Zielpublikum.
Beratung, Analyse & Zusatzservices
Bereits vor Projektstart analysieren wir Aufwand, Zielsetzung und Rahmenbedingungen. Bei Bedarf beraten wir zu:
- Translation Management Systemen
- Übersetzungsspeicher & Terminologiepflege
- Datensicherheit & technische Integrationen
Erfahrung, die Vertrauen schafft
Seit über 15 Jahren steht eLengua für sprachlich exakte, wirtschaftlich relevante und wissenschaftlich fundierte Übersetzungen. Unternehmen in Erfurt und Umgebung profitieren von erstklassiger Qualität, verlässlichen Prozessen und einem umfassenden Verständnis für internationale Kommunikation.
Sie benötigen Unterstützung bei Ihrem nächsten Übersetzungsprojekt? Senden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@elengua.de oder über unser Online-Formular.