eLengua – Ihr treuer Übersetzungspartner in Erfurt
Als moderne Wirtschaftsmetropole und pulsierender Industriestandort ist Erfurt ein regelrechter Knotenpunkt für globale Geschäftsaktivitäten. Für die zahlreichen international agierenden Unternehmen und Einrichtungen sind professionelle Übersetzungsdienste unverzichtbar. Das Übersetzungsbüro eLengua bietet einen erstklassigen, individuell zugeschnittenen Service auf höchstem Niveau.
Reibungslose Kommunikation für Erfurter Wirtschaftstreibende
Obwohl eLengua selbst keinen festen Standort in Erfurt hat, werden alle Projekte für Kunden aus der Region von erfahrenen lokalen Projektmanagern betreut. Die Mitarbeiter verfügen über profunde Ortskenntnisse sowie Expertise in Bezug auf regionale Besonderheiten und Compliance-Anforderungen. So ist eine vertrauensvolle und reibungslose Zusammenarbeit garantiert.
Spitzenressourcen für Technik, Industrie und Wirtschaft
Fachübersetzer für alle Branchen
eLengua verfügt über einen exzellenten Pool an Übersetzern und Korrekturlesern mit ausgewiesener Fachkompetenz für sämtliche Industrie- und Wirtschaftsbereiche. Ob Automobilbau, Maschinenbau, Halbleiter- und Optikindustrie, Logistik oder Finanzwesen – die hochspezialisierten Fachkräfte bringen fundierte Kenntnisse der jeweiligen Fachsprachen und Sachgebiete mit.
Interkulturelle Feinnervigkeit für höchste Genauigkeit
Darüber hinaus verfügen die eLengua-Übersetzer über tiefgreifendes Verständnis für die unterschiedlichen Kultur- und Sprachwelten der verschiedenen Zielregionen. Statt einfacher Wort-für-Wort-Übersetzungen entstehen präzise lokalisierte und zielgruppengerechte Fassungen.
Full-Service-Leistungen
Das Übersetzungsangebot deckt den kompletten Prozess von der Rohfassung bis zur fertigen mehrsprachigen Publikation ab:
- Fachübersetzungen aller Art (schriftlich und mündlich/simultan)
- Korrekturlesen und Lektorat in sämtlichen Sprachen
- Desktop Publishing und Satz für Druck- und Digitalprodukte
- Transkription und Untertitelung von Audio/Video
- Technische Redaktion, Authoring und Content-Erstellung
- Terminologie- und Übersetzungsspeichermanagement
- Professionelles Projektmanagement und Qualitätssicherung
Modernste Technologien für Effizienz und Stringenz
Möglich wird diese Rundum-Betreuung durch den Einsatz modernster Tools und Workflow-Systeme für Übersetzungsprozesse. So sind maximale Effizienz, Stringenz und lückenlose Durchgängigkeit der Arbeitsabläufe gewährleistet.
Experten für Marketing und Content-Lokalisierung
Transkulturelle Feinarbeit für Werbematerialien
Ein besonderes Steckenpferd ist die Übersetzung werblicher und kreativer Inhalte. Erfahrene Transcreation-Experten und Werbelinguisten meistern selbst anspruchsvollste Lokalisierungsarbeiten für Kampagnen, Werbetexte, Slogans, Verpackungen und Content Marketing.
Perfekter Transfer von Nuancen und Untertönen
Mit viel Feingefühl und transkultureller Expertise werden selbst subtilste Nuancen, Zwischentöne und Anspielungen präzise in andere Sprachen und Kulturkreise transferiert. So entstehen Ausgaben, die auf lokaler Ebene dieselbe Wirkung erzielen wie die Originalfassung.
Expertise für fundierte Beratung & Support
Sorgfältige Prüfung und Konzeption im Vorfeld
Noch vor Projektbeginn führt eLengua eine eingehende Scoping-Analyse durch, in der sämtliche kritischen Aspekte wie Kosten, Zeitrahmen, regulatorische Anforderungen etc. sorgfältig evaluiert werden. Erst danach wird die optimale Übersetzungslösung konzipiert.
Zusatz-Services für mehr Effizienz und Sicherheit
Zusätzlich zur Übersetzungsarbeit profitieren Kunden von vielen weiteren Services wie Technologieaudits, Sicherheits-Zertifizierungen und umfassender Beratung für Translation Management Systeme, Lokalisierungsprozesse und Übersetzungsspeicher.
Höchste Qualität dank jahrzehntelanger Branchenerfahrung
Unternehmen und Organisationen in Erfurt und Umgebung können bei eLengua auf jahrzehntelange Erfahrung und überragende Expertise der Übersetzungsexperten vertrauen. Höchste Qualität, Effizienz und vollständige Datensicherheit sind für sämtliche Projekte gewährleistet – von kleineren Übersetzungsaufgaben bis hin zu komplexen vielsprachigen Publikationen.
Mit eLengua als Partner erhalten die Wirtschaftstreibenden ein Übersetzungsbüro auf Agentur-Niveau, das selbst kniffligste Herausforderungen rund um globale Kommunikation souverän und zuverlässig meistert.
Für eine kostenlose Beratung bezüglich Ihres nächsten Übersetzungsprojekts können Sie uns gerne jederzeit per Online-Formular oder per E-Mail an: info@elengua.de kontaktieren.