eLengua – Das präzise Übersetzungsbüro in Dresden
In Dresden ansässige Forschungseinrichtungen, Unternehmen und Organisationen, die hochqualifizierte Fachübersetzungen im wissenschaftlichen Bereich benötigen, vertrauen auf die Expertise von eLengua. Als spezialisierter Dienstleister für akademische und fachliche Übersetzungen hat sich eLengua in der Dresdner Forschungslandschaft einen exzellenten Ruf erarbeitet.
Von der Beschreibung komplexer Versuchsreihen bis hin zu medizinischen Fachartikeln – unser Team erfahrener Fachübersetzer bearbeitet auch anspruchsvollste Projekte mit höchster Präzision, sprachlicher Sensibilität und terminologischer Konsistenz.
Fachkompetenz aus Wissenschaft & Praxis
Bei eLengua arbeiten ausschließlich qualifizierte Fachübersetzer mit akademischem Hintergrund in den jeweiligen Disziplinen. Dadurch stellen wir sicher, dass Ihre Texte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch fachlich fundiert und wissenschaftlich stilsicher übertragen werden.
Unsere Projektmanager koordinieren die Zuteilung passgenau – jedes Projekt wird von den jeweils am besten qualifizierten Übersetzern übernommen. Eine enge Abstimmung mit unseren Kunden sowie eine transparente Kommunikation sind für uns selbstverständlich.
Maximale Verständlichkeit als oberstes Ziel
Ob Studien, Dokumentationen oder wissenschaftliche Publikationen: Bei eLengua steht das inhaltliche Verständnis im Zentrum jeder Übersetzung. Terminologietreue, präzise Formulierungen und stilistische Kohärenz sind Grundvoraussetzungen – gesichert durch ein etabliertes Mehraugenprinzip mit mehreren Korrekturrunden und interner Qualitätssicherung.
Eng verzahnt mit der Dresdner Forschungslandschaft
Durch regelmäßigen Austausch mit Forschungseinrichtungen und Hochschulen in Dresden bleibt unser Team fachlich auf dem neuesten Stand. Übersetzerinnen und Übersetzer werden gezielt in aktuellen Themenfeldern wie Materialwissenschaften, Medizin, Maschinenbau oder IT weitergebildet. Dieses systematische Fortbildungsprogramm garantiert fundierte Übersetzungen selbst für hochspezialisierte Inhalte.
Technologische Effizienz – menschliche Kontrolle
Für maximale Qualität bei hoher Effizienz setzt eLengua auf digitale Workflow-Systeme und moderne Translation-Technologien. Dazu gehören cloudbasierte Übersetzungsspeicher (TMs), terminologische Datenbanken, maschinelle Vorschlagssysteme und Echtzeit-Kollaboration. Sämtliche Schritte werden jedoch grundsätzlich von unseren Fachübersetzern geprüft und manuell bestätigt – die menschliche Fachexpertise bleibt entscheidend.
Expertenteams für alle Fachgebiete
Unsere Übersetzer sind in klar definierten Fachbereichen organisiert: Natur- und Ingenieurwissenschaften, Medizin, Rechtswissenschaften, Geisteswissenschaften und Wirtschaft. Auch ausgefallene Spezialgebiete können so mit hoher fachlicher Tiefe abgedeckt werden. Der kontinuierliche Austausch innerhalb der Teams stärkt die inhaltliche Qualität jedes Projekts.
Datensicherheit & Vertraulichkeit
Insbesondere bei wissenschaftlichen Inhalten ist Vertraulichkeit essenziell. eLengua erfüllt höchste Sicherheitsstandards: Zugriffsbeschränkte interne Server, verschlüsselte Datenübertragung, IT-Schulungen für alle Mitarbeitenden sowie die konsequente Anonymisierung sensibler Inhalte gewährleisten einen lückenlosen Datenschutz.
Mit dem wissenschaftlichen Übersetzungsbüro eLengua an Ihrer Seite sind Sie für sämtliche Anforderungen im Bereich Forschung und Wissenschaft bestens gerüstet.
Überzeugen Sie sich selbst von unserer fachlichen Expertise, unserem Qualitätsanspruch und unserer technologischen Innovationskraft – direkt in Dresden.
Fordern Sie noch heute ein unverbindliches Angebot an:
E-Mail: info@elengua.de
