Das Online Übersetzungsbüro eLengua ist sich der wachsenden Bedeutung der portugiesischen Sprache, insbesondere in der Geschäftswelt, bewusst. Durch unser Team von professionellen, muttersprachlichen portugiesischen Fachübersetzern, die in verschiedenen Ländern der portugiesischsprachigen Welt studiert, gelebt und gearbeitet haben, garantieren wir, dass wir die beste portugiesische Fachübersetzung für Ihr Zielpublikum liefern.Gerne begleiten wir Sie Schritt für Schritt bei der Durchführung Ihres portugiesischen Übersetzungsprojekts.
Fachübersetzer Portugiesisch
Unsere qualifizierten Fachübersetzer übersetzen für Sie grundsätzlich in die eigene Muttersprache. Nur so können wir Ihre – und auch unsere! – Qualitätsansprüche erfüllen. Vor allem in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Wissenschaft können Sie auf unsere langjährige Erfahrung vertrauen.
Weitere Artikel:
Portugiesisch Übersetzungen von eLengua – Ihre portugiesischsprachige Content-Offensive
Wenn es darum geht, internationale Märkte und Zielgruppen zu erschließen, hat die portugiesische Sprache heute einen unschätzbaren Wert. Diese melodisch klingende romanische Sprache ist weit mehr als nur das Idiom Portugals und Brasiliens. Insgesamt wird Portugiesisch von über 300 Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen – Tendenz stark steigend.
Sei es für den Eintritt in den brasillianischen Wachstumsmarkt, für intensive Wirtschaftsbeziehungen zu Portugal und den Auslandsgemeinden oder für die gezielte Ansprache portugiesischsprachiger Communities: Ein professionelles Portugiesisch Übersetzungsangebot ist der Schlüssel, um alle diese Potenziale ausschöpfen zu können.
Hier kommt das Team von eLengua ins Spiel – Ihr kompetenter Partner für sämtliche Anforderungen rund um portugiesische Übersetzungen und Content-Kreation in dieser Weltsprache.
Portugal und Brasilien – Tor zu Millionen Verbrauchern
Der große wirtschaftliche Aufstieg Brasiliens in den letzten Jahrzehnten und der langjährige Status Portugals als Tor nach Südamerika haben die portugiesische Sprache zu einem unverzichtbaren Instrument für internationale Märkte gemacht.
Egal ob es um die Erschließung des riesigen brasilianischen Verbrauchersektors geht, die Expansion nach Portugal als Stützpunkt der Atlantikküste oder um die Ansprache der portugiesischsprachigen Diasporas in Ländern wie den USA, Kanada, Frankreich oder der Schweiz: Perfekt lokalisierte Inhalte auf Portugiesisch öffnen Ihnen Tür und Tor zu gigantischen neuen Zielgruppen.
Daten zeigen, dass Nutzer eine deutliche Präferenz für Inhalte und Angebote in ihrer Muttersprache haben. Für Unternehmen bedeutet die Produktion hochwertiger portugiesischer Inhalte somit einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber Mitbewerbern.
Vertrauen Sie hier auf die Expertise von eLengua. Mit über 20 Jahren Erfahrung im mehrsprachigen Content-Management unterstützen wir Sie bei allen Anforderungen an professionelle Portugiesisch Übersetzungen, Lokalisierungen und Content-Kreationen.
Ob als europäische oder brasilianische Variante, in all ihren Fachbereichen und über sämtliche Formate und Medienkanäle hinweg: Wir sorgen dafür, dass Ihre Produkte, Services und Inhalte einwandfrei auf Portugiesisch übertragen werden.
„Die Qualität der portugiesischen Übersetzungen, Transkriptionen und Inhalte von eLengua hat unsere Erwartungen weit übertroffen. Durch diesen Service konnten wir unser Angebot nahtlos auf Brasilien ausrollen und neue umfangreiche Zielgruppen erreichen.“ Pascal Guilbert, Marketing Director, TransUniversal Reiseservices
Ausgefeilte Expertise von Muttersprachlern
Das Geheimnis unserer Portugiesisch-Kompetenz liegt in unserem großen Netzwerk hochqualifizierter Muttersprachler. Angefangen bei muttersprachlichen Übersetzern und Lektoren aus Portugal und Brasilien, die über tiefgehende kulturelle Kenntnisse sowie ausgefeilte sprachliche Fähigkeiten verfügen.
Ergänzt wird dies durch fachliche Expertise in Form unserer Terminologiemanager, Desktop-Publisher, Content-Autoren und Projektmanager. All diese spezialisierten Kräfte zeichnen sich durch detaillierte Kenntnisse der portugiesischen Sprache in ihren jeweiligen Domänen aus.
So stellen wir sicher, dass sämtliche Nuancen und Feinheiten der portugiesischen Sprache akkurat übertragen werden, und die finalen Inhalte einer muttersprachlichen Zielgruppe absolut vertraut und qualitativ hochwertig erscheinen. Wir gehen sogar noch einen Schritt weiter und berücksichtigen auch regionale und dialektale Unterschiede zwischen europäischem und brasilianischem Portugiesisch in unseren Lokalisierungen.
Zusätzlich bauen wir auf modernste Übersetzungswerkzeuge und -technologien. Systeme wie maschinelle Übersetzung, Translation Memory, Terminologiedatenbanken und Content-Management-Plattformen ermöglichen es uns, höchst effizient zu arbeiten und maximale Konsistenz in allen Übersetzungen beizubehalten. Dabei erfüllen selbstverständlich alle Arbeitsabläufe höchste Qualitätsstandards und Zertifizierungen.
Rundum-Service für mehr als Übersetzungen
Natürlich geht unser Service weit über das reine Übersetzen ins Portugiesische hinaus. Wir verstehen uns als ganzheitliche Content-Dienstleister, die Sie lückenlos durch alle benötigten Phasen der Lokalisierung und Content-Produktion in dieser Sprache begleiten.
In einer ausführlichen Konzeptionsphase fixieren wir gemeinsam mit Ihnen zunächst die Ausgangsbasis: das gewünschte Zielpublikum, Ihre Kommunikationsintentionen sowie sämtliche relevanten terminologischen und stilistischen Richtlinien. Fundiert aufbereitete Glossare und Style Guides stellen so die Basis für eine konsistente Umsetzung in perfektem Portugiesisch dar.
Doch damit nicht genug: Unsere erfahrenen Content-Entwickler und Kreativen erschaffen sämtliche benötigten Inhalte für Sie millimetergenau auf Ihre Zielsetzungen zugeschnitten – direkt auf Portugiesisch. Vom prägnanten Marketing-Slogan über ansprechende Social-Media-Postings bis hin zu technischen Fachartikeln und regulatorischen Compliance-Texten: Wir stellen die perfekten Inhalte für Sie bereit.
All dies wird von unserem effizienten Projektmanagement und umfangreichen Qualitätssicherungsroutinen begleitet. Zügige Abläufe, transparente Kommunikation und finale Lektoratschleifen durch zweite Muttersprachler gehören ebenfalls zu unseren Standards für portugiesische Inhalte.
Mit eLengua entscheiden Sie sich für echte Rundum-Betreuung in Sachen portugiesischer Content-Produktion und -Lokalisierung. Sprechen Sie uns jederzeit für eine unverbindliche Beratung an – unsere Experten freuen sich darauf, mit Ihnen die perfekte Lösung für Ihr Vorhaben zu konzipieren!
Übersenden Sie uns einfach Ihr Dokument per Email an info@elengua.de oder per Online Formular und teilen Sie uns mit, in welcher Sprache/Zielregion und zu welchem Termin Sie die Übersetzung benötigen.
Kontaktieren Sie uns: