Fachübersetzer Portugiesisch

Das Online-Übersetzungsbüro eLengua kennt den wachsenden Stellenwert der portugiesischen Sprache – insbesondere im internationalen Geschäftsverkehr. Unser Team besteht aus muttersprachlichen Fachübersetzerinnen und -übersetzern, die in verschiedenen portugiesischsprachigen Ländern studiert, gelebt und gearbeitet haben. So gewährleisten wir sprachlich präzise und kulturell stimmige Portugiesisch-Übersetzungen, abgestimmt auf Ihre Zielgruppe.

Gerne begleiten wir Sie persönlich und verlässlich bei der Umsetzung Ihres portugiesischen Übersetzungsprojekts – von der ersten Anfrage bis zur finalen Lieferung.

Unsere qualifizierten Fachübersetzer übersetzen für Sie grundsätzlich in die eigene Muttersprache. Nur so können wir Ihre – und auch unsere! – Qualitätsansprüche erfüllen. Vor allem in den Bereichen Technik, Wirtschaft und Wissenschaft können Sie auf unsere langjährige Erfahrung vertrauen.

Portugiesisch Übersetzungen von eLengua – Ihre portugiesischsprachige Content-Offensive

Portugiesisch Übersetzungsbüro

Die portugiesische Sprache hat sich zu einer Schlüsselressource für internationale Kommunikation und Markterschließung entwickelt. Als eine der am weitesten verbreiteten romanischen Sprachen wird Portugiesisch von über 300 Millionen Menschen weltweit gesprochen – Tendenz steigend.

Ob für den Eintritt in den brasilianischen Wachstumsmarkt, für Geschäftsbeziehungen mit Portugal oder für die gezielte Ansprache portugiesischsprachiger Communities: Professionell übersetzte Inhalte sind die Voraussetzung für erfolgreiche Kommunikation.

eLengua ist Ihr Partner für hochwertige Portugiesisch-Übersetzungen – präzise, muttersprachlich und kulturell angepasst. Wir unterstützen Unternehmen, Institutionen und Agenturen bei der Umsetzung anspruchsvoller Projekte in europäischem und brasilianischem Portugiesisch.

Portugal und Brasilien – Zugang zu wachsenden Märkten

Brasiliens wirtschaftliche Entwicklung und Portugals Rolle als Schnittstelle zwischen Europa, Afrika und Südamerika machen Portugiesisch zu einer strategischen Sprache. Auch die portugiesischsprachigen Diasporas in den USA, Kanada, Frankreich oder der Schweiz eröffnen neue Zielgruppen – wenn sie in ihrer Sprache erreicht werden.

Studien zeigen: Inhalte in der Muttersprache erhöhen die Akzeptanz und Kaufbereitschaft. Unternehmen, die in hochwertige portugiesische Inhalte investieren, schaffen sich einen klaren Wettbewerbsvorteil.

Mit über 20 Jahren Erfahrung im multilingualen Content-Management ist eLengua bestens aufgestellt, um Sie bei der professionellen Übersetzung, Lokalisierung und Content-Erstellung auf Portugiesisch zu unterstützen – für Web, Print und digitale Medien.

„Die Qualität der portugiesischen Übersetzungen, Transkriptionen und Inhalte von eLengua hat unsere Erwartungen weit übertroffen. Durch diesen Service konnten wir unser Angebot nahtlos auf Brasilien ausrollen und neue umfangreiche Zielgruppen erreichen.“
Pascal Guilbert, Marketing Director, TransUniversal Reiseservices

Sprachliche Präzision durch Muttersprachler

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer sind muttersprachliche Fachkräfte aus Portugal und Brasilien – mit fundierter Ausbildung, kulturellem Feingefühl und klarer Spezialisierung. Ergänzt wird unser Team durch Terminologie-Experten, Content-Autoren und Projektmanager mit langjähriger Erfahrung.

Wir achten auf sprachliche Feinheiten, regionale Unterschiede und fachliche Genauigkeit. So entstehen natürliche, stilsichere und kontextsensible Übersetzungen – abgestimmt auf Ihre Zielgruppe.

Unterstützt wird dieser Anspruch durch moderne Technologien: Translation-Memory-Systeme, Terminologiedatenbanken und CMS-Anbindungen sorgen für Effizienz, Konsistenz und Wiederverwendbarkeit. Alle Prozesse erfüllen höchste Standards in Qualitätssicherung und Datenschutz.

Mehr als Übersetzungen – ganzheitliche Lokalisierung

Unsere Leistungen gehen weit über klassische Übersetzungen hinaus. In enger Abstimmung mit Ihnen entwickeln wir die passende Content-Strategie: von Zielgruppenanalyse und Styleguides bis zur fertigen Textproduktion auf Portugiesisch – maßgeschneidert für Ihr Projekt.

Ob Social-Media-Postings, Produktbeschreibungen, technische Dokumente oder juristische Fachtexte – wir liefern Inhalte, die fachlich korrekt, stilistisch treffend und kommunikativ wirksam sind.

Alle Projekte werden durch erfahrenes Projektmanagement begleitet – mit transparenter Kommunikation, abgestimmten Abläufen und Lektoratsdurchläufen durch zweite Muttersprachler.

eLengua steht für verlässliche Rundum-Betreuung in Portugiesisch – effizient, präzise und sprachlich auf höchstem Niveau.

Senden Sie uns Ihre Anfrage per E-Mail an info@elengua.de oder über das Online-Formular. Bitte teilen Sie uns mit, welche Sprachvariante (Brasilien oder Portugal) Sie benötigen und bis wann die Übersetzung erfolgen soll.

Kontaktieren Sie uns:
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.