eLengua – Ihr professionelles Russisch Übersetzungsbüro
In der globalisierten Wirtschaft ist Russisch als Weltsprache nach wie vor von großer Bedeutung für internationale Geschäftsbeziehungen. Zahlreiche Unternehmen und Organisationen sind auf präzise Russisch-Übersetzungsdienstleistungen angewiesen – für Vertragswerke, technische Dokumentationen oder Marketingmaterialien in dieser Sprache der Russischen Föderation.
Das Übersetzungsbüro eLengua bietet spezialisierte Russisch-Übersetzungsteams, die in puncto Fachkompetenz, linguistischer Expertise und kultureller Anpassung höchsten Ansprüchen genügen.
Sprachwissen und Fachexpertise auf Muttersprachler-Niveau
Muttersprachliche Russisch-Linguisten aus allen Disziplinen
Beim Russisch-Übersetzer-Pool von eLengua handelt es sich ausschließlich um gebürtige Muttersprachler aus Russland und den GUS-Staaten mit langjährigen Ausbildungen und profunder Berufserfahrung. Viele der Fachkräfte sind ausgebildete Philologen, Dolmetscher und Sprachexperten.
Kernkompetenzen aus Technik, Recht, Medizin und vielen Branchen
Darüber hinaus verfügen die Russisch-Übersetzer über fundierte Fachkenntnisse in Bereichen wie Ingenieurwesen, Automobilbau, Energietechnik, Recht, Finanzen, Medizin und Pharmazie, IT und Telekommunikation sowie vielen weiteren Wirtschaftszweigen.
Fingerspitzengefühl für adäquate Stil- und Tonalität
Neben sprachlichen und fachlichen Aspekten beherrschen die Übersetzungsprofis auch sämtliche Feinheiten von Stil, Tonalität und rhetorischer Ausdrucksweise für unterschiedliche Zielgruppen und Kommunikationssituationen im russischen Sprachraum.
Zusatzservices für sämtliche Übersetzungsbedürfnisse
Fachübersetzungen und Lektorat auf höchstem Niveau
Das Leistungsspektrum erstreckt sich von klassischen schriftlichen Übersetzungen über Korrekturlesung und mehrfache Qualitätssicherung bis hin zum professionellen Lektorat und fachgerechter Endredaktion.
Typografie, DTP & Publishing für mehrsprachige Ausgaben
Für Print- und Digitalmedien übernehmen erfahrene Grafiker, Publishing-Experten und Desktop Publishing-Profis die Erstellung, Lokalisierung und die gesamte polygrafische Umsetzung mehrsprachiger Publikationen.
Übersetzung von Audio, Video & Multimediaformaten
Zusätzlich bietet eLengua Übersetzungs-, Untertitelungs- und Synchronisationsleistungen für alle Audio-, Video- und Multimediaformate und ist zertifiziert für die gängigen Asset-, Workflow- und Distributionsplattformen.
Effizienz und Qualität auf Branchenniveau
Durchgängige, integrierte Prozessketten
Modernste Projektmanagement- und Arbeitsabläufe garantieren maximale Effizienz und Wirtschaftlichkeit bei den Russisch-Übersetzungen. So ist eine reibungslose und lückenlose Verarbeitung und Bearbeitung aller Assets vom Projektstart bis zum Endprodukt gewährleistet. Das schließt auch mehrstufige Korrekturen, Kvalitätssicherungsschleifen und Freigabeprozesse ein.
Übersetzungsspeicher und Workflow-Systeme
Spezielle Übersetzungsspeicher, Translation-Memory-Systeme, Termbanktools und weitere Technologien ermöglichen eine hohe Produktivität und Konsistenz bei Textmaterial, Begrifflichkeiten und Formatierungen. Gleichzeitig werden wichtige Aspekte der Human-Translation wie Feinschliff und redaktionelle Kontrolle berücksichtigt.
Zertifizierungen und Compliance-Standards
Sämtliche Prozesse und Arbeitsabläufe bei eLengua sind nach anerkannten Qualitätsstandards zertifiziert und entsprechen höchsten Compliance- und Sicherheitsanforderungen. Vertraulichkeit und Geheimhaltung genießen oberste Priorität.
Die perfekte Russisch-Übersetzung für jede Branche
Mit eLengua als Partner erhalten international agierende Firmen einen erstklassigen Übersetzungsservice für sämtliche Belange im russischen Geschäftsumfeld. Dank exzellenter Lingusiten-Teams, leistungsstarken Prozessen und modernsten Technologien sind selbst größte Projekte in höchster Qualität und mit schnellen Durchlaufzeiten realisierbar.
Unabhängig von Ausgangsmaterial, Zielformat und Verwendungszweck liefert das Online Übersetzungsbüro makellose Ergebnisse mit voller Einhaltung textlicher, inhaltlicher und rechtlicher Normen.
Gerne können Sie uns das zu übersetzende Dokument per E-Mail: info@elengua.de oder per Online-Formular zukommen lassen.