eLengua – Ihr professionelles Russisch Übersetzungsbüro

Die russische Sprache bleibt ein Schlüssel für internationale Geschäftsbeziehungen. Ob Verträge, technische Dokumentationen oder Fachkommunikation – eLengua bietet präzise Russisch-Übersetzungen durch spezialisierte Muttersprachlerteams.

Fachexpertise & Sprachkompetenz auf höchstem Niveau

Muttersprachliche Übersetzer aus Russland und den GUS-Staaten

Alle Übersetzungen erfolgen durch akademisch ausgebildete Linguisten, viele mit Abschluss in Philologie, Übersetzungswissenschaft oder verwandten Fächern.

Fachwissen aus Recht, Technik, Medizin und Wirtschaft

Unsere Russisch-Fachübersetzer verfügen über fundiertes Wissen in Bereichen wie Energie, Automobilbau, Recht, Medizin, Finanzen, Pharmazie, IT und mehr.

Stil & Tonalität abgestimmt auf Zielgruppe

Jeder Text wird stilistisch angepasst – ob für Fachpublikum, Endkunden oder Behörden.

Zusatzleistungen für professionelle Übersetzungsprojekte

• Fachübersetzungen mit Lektorat und Endredaktion
• DTP-Services & mehrsprachige Layoutumsetzung (Print & Digital)
• Untertitelung & Lokalisierung von Audio-, Video- & Multimediaformaten
• Integration moderner Technologien: Translation-Memory, Termbanken, Workflows
• Zertifizierte Qualitäts- und Datenschutzprozesse

Prozessqualität & Sicherheit

Effiziente Projektsteuerung dank integrierter Arbeitsabläufe und revisionssicherer Qualitätssicherung

Technologieunterstützte Konsistenz mit Translation-Memory-Systemen und branchenspezifischen Glossaren

Vertraulichkeit & Compliance – alle Daten werden DSGVO-konform verarbeitet und unterliegen strengen Sicherheitsrichtlinien

Branchenübergreifende Lösungen

eLengua unterstützt Unternehmen, Institutionen und Agenturen in allen Bereichen der russischsprachigen Kommunikation – von juristischen Texten bis zu komplexen Fachpublikationen. Auch große Projekte mit kurzen Fristen werden professionell umgesetzt.

Unabhängig von Dateiformat, Fachgebiet oder Zielland erhalten Sie bei eLengua sprachlich und fachlich einwandfreie Ergebnisse.

Kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail: info@elengua.de oder über das Online-Formular. Wir beraten Sie persönlich und erstellen Ihnen ein individuelles Angebot.

Damit Ihre Webseite auch in Russland eine optimale Sichtbarkeit in Suchmaschinen erreicht, bietet eLengua weit mehr als nur die Übersetzung Ihrer Keywords.

Unsere SEO-erfahrenen Muttersprachler und Online-Marketing-Experten recherchieren relevante Suchbegriffe direkt im russischsprachigen Raum und analysieren sie hinsichtlich des tatsächlichen Nutzerverhaltens und Suchvolumens. So wird sichergestellt, dass Ihre Inhalte nicht nur sprachlich korrekt, sondern auch strategisch wirksam platziert sind.

Zur Bedeutung der russischen Sprache

Die russische Sprache ist für mehr als 100 Millionen Menschen Muttersprache und wird von insgesamt rund 250 Millionen Menschen in Osteuropa und Asien als Erst- oder Zweitsprache gesprochen. Sie ist damit die bedeutendste Sprache innerhalb der slawischen Sprachfamilie, zu der auch das Tschechische und das Bulgarische zählen.

Die slawischen Sprachen weisen zahlreiche strukturelle Ähnlichkeiten auf – in Grammatik, Lexik und Syntax –, sodass eine grundlegende Verständigung über Sprachgrenzen hinweg mitunter möglich ist.

Obwohl die Russische Föderation sich über elf Zeitzonen und eine Fläche erstreckt, die fast 48-mal so groß ist wie Deutschland, zeigt die Sprache selbst bemerkenswerte Einheitlichkeit: Dialektunterschiede sind gering, und wer Russisch beherrscht, kann sich im gesamten Land problemlos verständigen.