eLengua – Ihr Premium-Übersetzungspartner in Berlin

Fachübersetzer mit exzellenter Qualifikation

Bei eLengua arbeiten ausschließlich hochqualifizierte Fachübersetzer mit umfassender Ausbildung und branchenspezifischer Expertise. Neben muttersprachlicher Sprachsicherheit verfügen viele unserer Übersetzer:innen über Studienabschlüsse in Ingenieurwesen, Jura, Medizin, Naturwissenschaften oder Wirtschaft.

Weitere bringen langjährige Praxiserfahrung aus spezialisierten Bereichen wie Automobilbau, Biowissenschaften oder dem Finanzwesen mit. Sie kennen die jeweilige Fachterminologie, die einschlägigen Normen und die stilistischen Konventionen ihrer Disziplin – und setzen diese präzise um.

Übersetzungsleistungen für alle Anforderungen

Das Angebot von eLengua deckt nahezu alle denkbaren Übersetzungsbedarfe von Unternehmen und Institutionen in Berlin ab. Ob wissenschaftliche Texte, juristische Verträge, technische Dokumentationen, Marketingmaterialien oder Finanzberichte – wir stellen für jede Aufgabe die passende Fachkraft bereit.

Ergänzend zur Übersetzung bietet eLengua Leistungen wie Lektorat, Transkription, Softwarelokalisierung und Terminologiemanagement. Übersetzungen in mehr als 20 Sprachen – darunter auch seltener gefragte Sprachkombinationen – werden durch unser weltweites Netzwerk professionell abgedeckt.

Mehrstufige Qualitätssicherung

Bei eLengua steht Qualität an erster Stelle. Jede Übersetzung durchläuft ein mehrstufiges Prüfverfahren:

• Erstellung durch einen qualifizierten Fachübersetzer
• Inhalts- und Terminologieprüfung durch einen zweiten Experten
• Finales Korrektorat durch geschulte Lektor:innen mit Fokus auf Sprache, Stil und Layout

Für besonders kritische oder hochspezialisierte Projekte kann optional ein externer Fachbeirat hinzugezogen werden. Erst nach dieser umfassenden Kontrolle erfolgt die Freigabe.

Persönliche Kundenbetreuung vor Ort

eLengua legt großen Wert auf partnerschaftliche Zusammenarbeit. Unser Berliner Projektteam steht Ihnen als direkter Ansprechpartner zur Seite – persönlich, kompetent und verbindlich. In enger Abstimmung erfassen wir Ihre Anforderungen und begleiten Sie durch alle Projektphasen.

Kontinuierliches Feedback, transparente Kommunikation und ein verlässlicher Service sorgen für höchste Kundenzufriedenheit.

Global vernetzt – sicher koordiniert

Unsere Übersetzer:innen arbeiten weltweit, aber die Projektleitung erfolgt zentral aus Deutschland – mit höchsten Datenschutz- und Sicherheitsstandards. Ihre Inhalte werden auf zertifizierten Hochsicherheitsservern in Deutschland gehostet und sind durch Verschlüsselung sowie Zugriffskontrollen geschützt.

Alle Mitarbeitenden unterliegen strengen Vertraulichkeitsvereinbarungen und nehmen regelmäßig an Sicherheitsschulungen teil.

Premium-Übersetzungen für Berlin und Umgebung

eLengua ist Ihr verlässlicher Partner für professionelle Übersetzungen in Berlin – unabhängig von Branche, Unternehmensgröße oder Sprachkombination. Ob technische Fachtexte, wissenschaftliche Arbeiten, Verträge oder Marketinginhalte: Wir liefern sprachlich exzellente Ergebnisse mit höchster Präzision und absoluter Vertraulichkeit.

Sie suchen einen professionellen Übersetzungsdienstleister in Berlin?
Dann kontaktieren Sie uns gerne per E-Mail an info@elengua.de oder nutzen Sie unser Online-Kontaktformular.