Als Teil der Bosch-Gruppe steht Junkers für technische Exzellenz, intelligente Wärmelösungen und höchste Produktqualität. Das Unternehmen verbindet Leistungsstärke mit Energieeffizienz und Nutzerkomfort – sowohl im privaten als auch im gewerblichen Bereich.
Für Junkers hat das Übersetzungsbüro eLengua die komplette Bedienungsanleitung des Heizsystems CerapurModul 9000i ins Spanische übersetzt – inklusive technischer Fachterminologie, Funktionsbeschreibung und sicherheitsrelevanter Hinweise.
eLengua unterstützt Unternehmen, Ingenieurbüros und Forschungseinrichtungen mit professionellen Fachübersetzungen im Bereich Maschinenbau und Technik. Unsere spezialisierten Übersetzer:innen übertragen anspruchsvolle Inhalte mit technischer Präzision – von Bedienungsanleitungen über Produktdokumentationen bis hin zu Forschungsberichten und Patentschriften.
Der Maschinenbau ist eine zentrale Ingenieurdisziplin mit Wurzeln in der klassischen Physik – insbesondere der Mechanik. Als Wissenschaft und Industriezweig entwickelt er kontinuierlich neue Technologien zur Automatisierung, Energieeffizienz und ressourcenschonenden Produktion. Genau diese Entwicklungen spiegeln sich in der Sprache der Technik wider – und erfordern Übersetzer mit Fachwissen, Terminologietreue und sprachlicher Sorgfalt.
Unsere Fachübersetzer verfügen über langjährige Erfahrung in den Bereichen:
Sie kennen die branchentypische Terminologie und arbeiten mit Translation Memories und kontrollierten Fachglossaren – für konsistente, normgerechte Übersetzungen in jeder Zielsprache.
Alle Übersetzungen im Bereich Technik unterliegen bei eLengua einem mehrstufigen Qualitätsprozess nach dem Vier-Augen-Prinzip. Unsere technischen Fachübersetzer:innen arbeiten eng mit Ingenieur:innen, Lektor:innen und Projektmanager:innen zusammen. So entstehen präzise, verständliche und anwendungsbereite Übersetzungen – auch bei hochkomplexen Inhalten.
Sie benötigen eine präzise technische Übersetzung im Bereich Maschinenbau oder Industrie? Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot unter info@elengua.de oder über unser Online-Formular.