Fachübersetzer Lebensmittelwirtschaft
Referenzen
Die Sinnack Backspezialitäten GmbH & Co. KG ist ein familiengeführtes Traditionsunternehmen mit über 115 Jahren Geschichte. An den Standorten Bocholt und Droßdorf betreibt das Unternehmen mehr als 20 hochmoderne Backlinien sowie umfangreiche Lagerkapazitäten. Über 500 Mitarbeitende produzieren dort täglich Backwaren, die bei Handel und Verbrauchern gleichermaßen geschätzt werden – stets auf Basis bewährter Handwerkstradition.
Das Übersetzungsbüro eLengua hat für die Sinnack Backspezialitäten GmbH & Co. KG verschiedene Fachtexte aus den Bereichen Unternehmenskommunikation und Produktinformation professionell übersetzt.
Wissenschaftliche Expertise, sprachliche Perfektion
Fachübersetzungen für Lebensmittelwissenschaft, Ernährung & Lebensmittelrecht
Die Lebensmittel- und Ernährungswissenschaft ist ein interdisziplinäres Feld zwischen Naturwissenschaft, Technik, Recht und Gesellschaft. Entsprechend hoch sind die Anforderungen an sprachlich präzise, fachlich fundierte und normgerechte Übersetzungen.
eLengua bietet qualitätsgesicherte Übersetzungen für wissenschaftliche Institute, Forschungsprojekte, Behörden, Labore und Unternehmen der Lebensmittelwirtschaft. Unsere muttersprachlichen Fachübersetzer verfügen über Expertise in den Bereichen:
- Lebensmitteltechnologie und -chemie
- Humanernährung und Diätetik
- Lebensmittelrecht (z. B. LMIV, Codex Alimentarius, Novel Food)
- Ökotrophologie und Public Health Nutrition
- Qualitätsmanagement, HACCP, IFS & Zertifizierungen
Wissenschaftlich – regulatorisch – praxisnah
Wir übersetzen Fachtexte und Dokumente wie:
- Wissenschaftliche Publikationen, Studien, Forschungsberichte
- Produktdokumentationen, Sicherheitsdatenblätter, Laborauswertungen
- Regelwerke, Zulassungsunterlagen und Gutachten
- Texte für internationale Kooperationen, Drittmittelanträge oder Tagungen
Übersetzungsqualität nach wissenschaftlichem Standard
- Muttersprachexperten mit naturwissenschaftlichem oder juristischem Hintergrund
- Terminologietreue durch Glossararbeit und kontrollierte Vokabularien
- Qualitätssicherung nach Vier-Augen-Prinzip
- Datensicherheit & vertrauliche Behandlung sensibler Inhalte
Ob akademische Forschung, regulatorische Dokumentation oder industriebezogene Fachtexte – eLengua ist Ihr Partner für präzise und verlässliche Übersetzungen im Bereich Ernährung, Lebensmittel und Lebensmittelsicherheit.
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot:
info@elengua.de oder über das Online-Formular.
Kontaktieren Sie uns: