Unsere Leistungen
Fachübersetzer Griechisch
Geschäftliche Übersetzungen ins Griechische
Professionelle Griechisch-Übersetzungen für den deutsch-griechischen Wirtschaftsraum
Ihr Unternehmen ist bereits in Griechenland aktiv – oder plant den Markteintritt? Sie benötigen eine Vertragsübersetzung, die fachlich belastbar und rechtlich eindeutig ist? Oder möchten Sie Ihre Website ins Griechische übertragen, um Ihre Dienstleistungen für ein griechischsprachiges Publikum zugänglich zu machen?
eLengua bietet präzise, kultursensible Übersetzungen zwischen Deutsch und Griechisch – angefertigt von muttersprachlichen Fachübersetzern mit fundierter Kenntnis beider Rechtssysteme, Märkte und Kulturkontexte. Alle Übersetzungen erfolgen unter Berücksichtigung sprachlicher Nuancen, idiomatischer Eigenheiten und terminologischer Standards.
Wenn Sie auf sprachliche Genauigkeit, fachliche Konsistenz und interkulturelle Kompetenz Wert legen, sind Sie bei eLengua richtig. Wir begleiten Sie bei der sprachlichen Umsetzung Ihrer Projekte – zuverlässig, vertraulich und professionell.
Übersetzungsbüro Griechisch
Professionelle Fachübersetzungen Griechisch–Deutsch / Deutsch–Griechisch
Sie benötigen eine zuverlässige, sprachlich präzise Übersetzung ins Griechische oder Deutsche? Das Übersetzungsbüro eLengua bietet Ihnen hochwertige Übersetzungen durch muttersprachliche Fachübersetzer – terminologisch fundiert, fachlich korrekt und stilsicher.
Ob Geschäftskorrespondenz, Finanzdokumente, Webseitentexte oder technische Unterlagen – wir decken über 30 Fachgebiete ab. Unsere Übersetzungen verbinden sprachliche Genauigkeit mit kultureller und fachlicher Sensibilität.
Unser Leistungsversprechen:
- Griechisch-Übersetzungen durch qualifizierte Muttersprachler
- Vertrauliche Behandlung und SSL-verschlüsselte Datenübermittlung
- Qualitätssicherung durch das Vier-Augen-Prinzip
- Schnelle Bearbeitung und Eilübersetzungen auf Anfrage
- Termintreue und persönliche Betreuung
Unverbindliches Angebot anfordern
Senden Sie uns Ihre Dokumente per E-Mail an info@elengua.de oder nutzen Sie unser Online-Formular. Sie erhalten innerhalb kurzer Zeit ein transparentes, unverbindliches Angebot.
Die griechische Sprache
Neugriechisch
Neugriechisch gehört zu den indogermanischen Sprachen und ist die heutige Sprache der Griechen. Es ist die Amtssprache Griechenlands und Zyperns und somit eine der 24 Amtssprachen der Europäischen Union.
Weiterhin wird in einigen südalbanischen und süditalienischen Gemeinden, in denen Angehörige griechischer Minderheiten leben, sowie in der Türkei (Istanbul) die neugriechische Sprache als lokale Amts- oder Schulsprache zugelassen.
Gemeinsam mit den ausgewanderten Griechen und Zyprioten sprechen auf der Welt mehr als 13 Millionen Menschen die griechische Sprache als Muttersprache.
Terminologische Präzision im Umgang mit der griechischen Sprache
In der heutigen Fachkommunikation – insbesondere im Kontext von EU-Institutionen, Forschung und Bildung – wird die moderne Form des Griechischen allgemein als Griechisch bezeichnet. Um Missverständnisse zu vermeiden, erfolgt in der wissenschaftlichen Terminologie jedoch eine klare Unterscheidung zwischen Altgriechisch (klassisches Griechisch der Antike) und Neugriechisch.
Die korrekte linguistische Bezeichnung für das heutige Standardgriechisch lautet Neoellinikí Kiní (Νεοελληνική κοινή) – zu Deutsch: „Neugriechische Gemeinsprache“. Sie stellt die offizielle und allgemein verwendete Sprachform in Griechenland und auf Zypern dar und ist Grundlage für Übersetzungen im administrativen, juristischen, wissenschaftlichen und technischen Kontext.
eLengua berücksichtigt diese terminologischen Feinheiten in jedem Übersetzungsprojekt – insbesondere dann, wenn es um Bildungs-, Kultur- oder Forschungstexte mit Bezug zur Antike oder zur modernen europäischen Politik geht.
Kontaktieren Sie uns: