Themenrelevante Links
Bewerbungsübersetzung Französisch
Tipps für eine Bewerbung in Frankreich
Das Layout entspricht den allgemeinen Regeln für das förmliche Schreiben. Arbeitszeugnisse oder Bescheinigungen über Praktika sind in Frankreich nicht üblich und werden daher bei den Bewerbungsunterlagen auch nicht erwartet. Auch Universitäts- und Weiterbildungszeugnisse werden der Bewerbung nicht beigefügt.
Besonders gern werden heutzutage in Frankreich Online-Bewerbungen gesehen, die nicht zu ausführlich sind und auf irrelevante Informationen verzichten.
Professionelle Französisch-Bewerbungsschreiben
Das Bewerbungsschreiben und der tabellarische Lebenslauf sind der wichtigste Teil für eine Bewerbung in Frankreich. Egal ob schriftlich, online, per E-Mail oder per Telefon sollte Ihre Bewerbung möglichst professionell sein. Dazu gehört, dass das Bewerbungsschreiben und ihr Lebenslauf in französischer Sprache verfasst sind.
Da Sie Ihrem zukünftigen Arbeitgeber schon im Vorfeld einen guten Eindruck Ihrer Sprachkenntnisse vermitteln möchten, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass die Unterlagen sprachlich korrekt sind.
Wir übersetzen Ihr Bewerbungsschreiben ins Französische und verhelfen Ihnen gerne zu einem erfolgreichen Einstieg auf dem französischen Arbeitsmarkt.
Gerne können Sie uns Ihre Unterlagen jederzeit an info@elengua.de zusenden
oder füllen Sie einfach das Online-Anfrageformular (rechts) aus.
Kontaktieren Sie uns:
Das französische Bewerbungsschreiben sollte relativ kurz gehalten sein Erklären Sie kurz, warum Sie sich bewerben und warum Sie für den Job der Richtige sind. Das Bewerbungsschreiben sollte folgende Informationen enthalten:
Bezugnahme auf das Stellenangebot:
- Wo und wie haben Sie von den Job erfahren (Internet, Tageszeitung Empfehlung)
Informationen über den Bewerber:
- Welche persönlichen Daten sind im Hinblick auf die Bewerbung wichtig? Umschreiben Sie Ihre aktuelle (berufliche) Situation. Was machen Sie momentan?
Schluss
- Unterstreichen Sie Ihr Interesse am Angebot. Sagen Sie, dass Sie sich auf die Antwort und ein persönliches Gespräch freuen.
Begründung für die Bewerbung:
- Warum möchten Sie diesen Job haben? Warum sind Sie dafür geeignet? Belegen Sie Ihre persönlichen und fachlichen Fähigkeiten.
Anrede- und Schlussformeln:
- Anrede: Madame, Monsieur, Mesdames, Messieurs, Madame/Monsieur le Chef du Personnel
- Schluss: Veuillez agréer, Madame, Monsieur, me salutations distinguées. Je vous prie d´agréer / recevoir, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées. Je vous prie de croire, Madame, Monsieur, à l´assurance de mes sentiments distinguées.