Bewerbung als Übersetzer

Unsere Leistungen

Jobangebote als Übersetzer

Jobs bei eLengua – Fachübersetzer gesucht

Jobangebote eLengua

eLengua ist ein sprachlich spezialisiertes Fachbüro für wissenschaftliche Übersetzungen, Textüberarbeitung und linguistische Wirkung. Wir suchen laufend qualifizierte Fachübersetzer mit Erfahrung im wissenschaftlichen oder technischen Bereich – in allen Sprachkombinationen.

Was wir erwarten

Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf sowie ein kurzes Anschreiben mit folgenden Angaben:

  • Persönliche Daten
  • Bildungsabschluss
  • Muttersprache
  • Fremdsprache(n)
  • Fachgebiet, Spezialisierungen
  • Berufserfahrung
  • Gehalt pro Wort
  • Weitere Kenntnisse (z. B. CAT-Tools, Stilistik, Lektoratskompetenz)

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: jobs@elengua.com

Kontaktieren Sie uns
  • Dieses Feld dient zur Validierung und sollte nicht verändert werden.

Warum mit eLengua arbeiten?

  • Langjährige Erfahrung im wissenschaftlichen Bereich
  • Fokus auf sprachliche Qualität, keine Textmassenabfertigung
  • Zuverlässige Abwicklung und faire Kommunikation
  • Freie Zeiteinteilung und flexible Auftragsvergabe
  • Übersetzer behalten die inhaltliche Verantwortung – keine „Umtitelung“ von Texten

Häufige Fragen zur Zusammenarbeit

Welche Sprachkombinationen werden gesucht?

Wir suchen Übersetzer für alle wissenschaftlich relevanten Sprachkombinationen – sowohl europäische Sprachen (z. B. Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch) als auch außereuropäische (z. B. Arabisch, Chinesisch, Indonesisch, Suaheli). Besonders gefragt sind Sprachen mit akademischem Bezug.

Wie läuft die Beauftragung bei eLengua ab?

Nach erfolgreicher Aufnahme in unsere Datenbank erhalten Sie projektbezogene Anfragen per E-Mail. Sie entscheiden jeweils frei, ob Sie den Auftrag annehmen möchten.

Welche Voraussetzungen sollte ich mitbringen?

Wichtig sind sehr gute Kenntnisse in Ausgangs- und Zielsprache, ein sicherer Umgang mit wissenschaftlicher Terminologie sowie nachweisbare Erfahrung in Fachübersetzungen oder eine entsprechende Ausbildung.

Wie erfolgt die Abrechnung?

Die Bezahlung erfolgt pro Wort oder pro Normzeile, je nach Sprachkombination und Fachgebiet. Bitte geben Sie Ihre Wunschkonditionen bei der Bewerbung an.