Fachübersetzer Finnisch

Unsere Leistungen im Überblick:

• eLengua
• Übersetzungen
• Content-Service
  • Text-Humanisierung
• Korrekturlesen
• Lokalisierung
  • Desktop Publishing
  • Transkription
• Untertitelungen
• Referenzen
• Kostenvoranschlag
  • Preise

Finnisch wird in der ganzen Welt gesprochen, denn die Finnen sind immer gerne in die Welt hinausgezogen. Je nach Schätzung gibt es über eine halbe Million Finnen oder Finnischstämmige in den USA. In Schweden gibt es ebenfalls eine große finnische Minderheit (400.000 bis 500.000 Personen). Dort ist Finnisch eine offizielle Minderheitensprache. In Deutschland leben zwischen 10.000 und 15.000 Finnen.

Natürlich wird Finnisch aber hauptsächlich in Finnland gesprochen. Dort leben knapp 5,3 Millionen Finnen, obwohl das Land von der Fläche her fast so groß wie Deutschland ist. Ungefähr 300.000 Finnen haben Schwedisch als erste Muttersprache, daher ist das Land zweisprachig.

Das Finnische hat viele Dialekte und Varianten. Im Osten des Landes hört sich die Sprache etwas anders an als im Westen, und es gibt auch Unterschiede zwischen Stadt und Land. Diese begrenzen sich aber auf das Vokabular und einige Laute. Im Großen und Ganzen ist die Sprache recht einheitlich und alle Finnen beherrschen so etwas wie Schul- und Hochfinnisch.

Als professionelles Übersetzungsbüro für Finnisch liefert Ihnen das Übersetzungsbüro eLengua hochwertige Fachübersetzungen in bester Qualität und zum vernünftigen Preis.

Alle Finnisch-Übersetzer sind Muttersprachler und verfügen neben einer Hochschulausbildung über eine umfangreiche Erfahrung im angefragten Fachgebiet.

Wir finden für Sie immer die richtigen Worte!

• Finnisch-Übersetzung in allen gängigen Formaten
• Fachmännische Übersetzung durch Muttersprachler
• Vier-Augen-Prinzip
• Korrektur & Lektorat
• DTP-Service und Adaption an Stil & Layout

Kontakt:

Senden Sie einfach Ihre Dokumente, Dateien oder Scans und erhalten Sie ein kostenloses Angebot. Beschreiben Sie bitte kurz das Zielgebiet und den Terminwunsch. E-Mail: info@elengua.de 

oder per Online-Formular

Finnisch gehört zur finnisch-ugrischen Sprachfamilie und ist also nicht mit den so genannten indo-germanischen Sprachen verwandt.

Es gibt relative Einigkeit darüber, dass außer Ungarisch auch Estnisch zur selben Familie gehört. Wenn dies tatsächlich der Fall ist, heißt es, dass Finnisch und Estnisch sich vor ca. 5000 bis 6000 Jahren vom Ungarischen getrennt haben. Finnisch und Ungarisch sollen nur ungefähr 200 Wortstämme gemein haben sowie einige Strukturen. Ein Finne und ein Ungar können sich also in keinster Weise in ihren eigenen Sprachen verständigen. Im Gegensatz dazu verhält es sich mit Estnisch und Finnisch, die viele Wortstämme und auch Strukturen teilen. Dies ist natürlich geografisch bedingt. Beide Sprachen haben auch viel Lehnwörter aus dem Schwedischen.

Weiterhin wird Finnisch in einigen kleinen Sprachgruppen in Russland gesprochen, die aber von der Verdrängung bedroht sind.