Unsere Leistungen im Überblick:
Fachübersetzer Finnisch
Verbreitung der Finnischen Sprache
Finnisch weltweit – Sprachraum und Zielmärkte für Übersetzungen
Auch wenn Finnisch vorrangig in Finnland gesprochen wird, ist die Sprache international von Bedeutung – insbesondere für Wirtschaft, Migration und Kultur. Finnland selbst zählt rund 5,3 Millionen Einwohner. Hinzu kommen große finnische Minderheiten in Schweden (über 400.000), den USA (über 500.000) und auch in Deutschland, wo rund 10.000 bis 15.000 Finnen leben.
Finnisch ist in Schweden eine offiziell anerkannte Minderheitensprache und wird in internationalen Institutionen zunehmend berücksichtigt. Unternehmen, Behörden und Bildungseinrichtungen, die mit diesen Zielgruppen kommunizieren, benötigen professionelle Finnisch-Übersetzungen – z. B. für Website-Inhalte, Verträge, Informationsmaterial oder wissenschaftliche Texte.
In Finnland selbst ist das Land offiziell zweisprachig: Rund 300.000 Menschen sprechen Schwedisch als Muttersprache. Das Standardfinnisch basiert auf einer Hochsprache, die landesweit verstanden wird – trotz regionaler Dialekte und Unterschiede in der Lautung oder Wortwahl. Für professionelle Übersetzungen ist die Beherrschung dieser Standardvariante entscheidend.
Professionelle Finnisch-Übersetzungen für Fachtexte und Dokumente
Als erfahrenes Übersetzungsbüro für Finnisch bietet eLengua hochwertige Fachübersetzungen in den Sprachkombinationen Deutsch–Finnisch und Finnisch–Deutsch. Unsere muttersprachlichen Übersetzer verfügen über fundierte Fachkenntnisse in Bereichen wie Technik, Recht, Medizin, Wirtschaft und Tourismus – für sprachlich wie fachlich einwandfreie Ergebnisse.
Ihr zertifizierter Übersetzungsdienst für Finnisch
Wir liefern Finnisch-Übersetzungen in allen gängigen Dateiformaten – zuverlässig, termingerecht und angepasst an das Zielland. Jeder Auftrag durchläuft unser Vier-Augen-Prinzip und kann auf Wunsch durch Lektorat, Lokalisierung oder Desktop-Publishing ergänzt werden.
- Fachübersetzungen durch finnische Muttersprachler
- Beglaubigte Übersetzungen (auf Anfrage)
- Korrekturlesen und stilistisches Lektorat
- Layout-Anpassung (DTP) & Formatierungen
- Schnelle Bearbeitung & vertraulicher Umgang
Finnisch – Eine Sprache mit besonderer Struktur
Finnisch gehört zur finnisch-ugrischen Sprachfamilie und unterscheidet sich deutlich von den indogermanischen Sprachen. Gemeinsamkeiten bestehen nur mit wenigen anderen Sprachen wie Estnisch oder Ungarisch. Für eine präzise und kultursensible Übersetzung ist deshalb sprachliche Expertise unerlässlich.
Finnisch ist Amtssprache in Finnland und wird auch in Teilen Russlands gesprochen. Die Sprache weist komplexe grammatische Strukturen, zahlreiche Kasusformen und eine agglutinierende Wortbildung auf – Anforderungen, die nicht jeder Übersetzer zuverlässig beherrscht. Bei eLengua übernehmen ausschließlich qualifizierte Experten diese Aufgabe.
Jetzt kostenloses Angebot anfordern
Sie möchten Ihre Dokumente ins Finnische übersetzen lassen? Dann senden Sie uns Ihre Dateien oder Scans per E-Mail an info@elengua.de oder nutzen Sie unser Online-Formular. Bitte geben Sie die Zielsprache, das Fachgebiet und den gewünschten Liefertermin an – wir melden uns zeitnah mit einem unverbindlichen Angebot.
Kontaktieren Sie uns: