Traumjob im Ausland? Mit eLengua die Bewerbung meistern!

In einer globalisierten und vernetzten Berufswelt sind Chancen und Perspektiven nicht mehr an Ländergrenzen gebunden. Viele Fach- und Führungskräfte bewerben sich daher auch auf attraktive Positionen im Ausland. Doch selbst bei besten Qualifikationen kann eine unprofessionelle oder fehlerhafte Übersetzung der Bewerbungsunterlagen hier zum K.O.-Kriterium werden.

Das Übersetzungsbüro eLengua unterstützt Kandidaten mit individuellen Lösungen, um den perfekten ersten Eindruck bei internationalen Arbeitgebern zu hinterlassen.

Makellose Bewerbung für den Karriereerfolg

Der erste Eindruck entscheidet

Wie in vielen Lebensbereichen sind auch bei Bewerbungen die ersten Sekunden nach Öffnen der Unterlagen der entscheidende Moment. Damit Arbeitgeber direkt neugierig und interessiert werden, müssen Anschreiben, Lebenslauf und ergänzende Materialien höchsten Qualitätsstandards entsprechen.

Professionelle Übersetzung schafft Vertrauen

Selbst kleine Fehler, Unstimmigkeiten oder einfach eine mangelnde Ausdrucksfähigkeit in der Fremdsprache können den positiven ersten Eindruck konterkarieren und dem Bewerber die Chance auf einen Job verbauen. Eine professionelle, sorgfältige Übersetzung der kompletten Bewerbungsmappe schafft hingegen direktes Vertrauen und Autorität.

Perfekte Übersetzungen von erfahrenen Übersetzungsprofis

Muttersprachliche Übersetzer mit Fachkompetenz

Die erfahrenen Übersetzer bei eLengua meistern jede nur denkbare Sprach- und Fachkombination. Sämtliche Dokumente werden von Muttersprachlern mit ausgewiesener Fachkompetenz in der jeweiligen Branche übersetzt. So gehen keinerlei Nuancen oder fachliche Feinheiten verloren.

Perfekte Lokalisierung durch kulturelles Feingefühl

Ergänzend zur sprachlichen und fachlichen Expertise verfügen die eLengua-Übersetzer auch über tiefgreifendes Verständnis für die unterschiedlichen Kultur- und Sprachwelten der verschiedenen Zielregionen. Bewerbungsunterlagen werden daher nicht nur übersetzt, sondern hochpräzise für die jeweilige Zielregion lokalisiert.

Professionelle Formatierung & Typografie

Damit nicht nur der Inhalt, sondern auch das optische Erscheinungsbild makellos ist, bietet eLengua zusätzliche Services wie Desktop Publishing und Satz, genauso wie Korrekturlesung, Lektorat und sprachliche Feinabstimmung.

Flexible Lösungen für jeden Anspruch

Schnelle Hilfe im Bewerbungsdschungel

Selbst eilige Bewerbungen stellen für die Übersetzungsexperten kein Problem dar. Dank schlanker Prozesse und modernster Workflow-Technologien können Übersetzungen und Lokalisierungen von Bewerbungsunterlagen in Rekordzeit abgewickelt werden, ohne Qualitätseinbußen.

Individuelle Lösungen von A bis Z

Neben der eigentlichen Übersetzung unterstützt eLengua Kandidaten mit einem Rundum-Service bei sämtlichen Bewerbungsschritten. Der Service-Umfang reicht von ersten Strategie-Coachings über Writing-Support für internationale Lebensläufe und Motivationsschreiben bis hin zu terminologischem Feinting und Qualitätssicherung.

Höchste Sicherheit und Diskretion garantiert

Selbstverständlich arbeitet eLengua zu hundert Prozent vertraulich und sicher. Alle Übersetzungsressourcen sind gemäß höchster Sicherheitsstandards und Compliance-Richtlinien geschützt, sämtliche Daten unterliegen strengster Vertraulichkeit.

Viele weitere Vorteile für einen perfekten Start

Zertifizierte Qualität und Effizienz

Sämtliche Prozesse und Arbeitsabläufe bei eLengua sind nach modernsten Qualitätsstandards zertifiziert. Ergänzt durch ausgeklügelte Übersetzungsspeicher und Translation Memory Systeme lassen sich beachtliche Produktivitätsgewinne und Kosteneinsparungen realisieren, ohne Abstriche bei der Übersetzungsqualität.

Erfahrene Berater für Spezialfälle

Sollten einmal besonders knifflige Spezialfälle wie sehr seltene Sprachen, hochkomplexe Themen oder andere Hürden auftauchen, haben Kandidaten Zugriff auf ein Netzwerk erfahrener Branchenexperten aus allen Bereichen.

Verlässlichkeit und partnerschaftliche Zusammenarbeit

Durch den direkten, persönlichen Kontakt und partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den eLengua-Projektmanagern kann jeder Kandidat auf eine reibungslose, zuverlässige Abwicklung seiner internationen Bewerbung vertrauen.

Mit eLengua als Partner erhöhen Bewerber ihre Chancen auf die ersehnte Traumposition im Ausland enorm. Perfekt übersetzte und lokalisierte Unterlagen schaffen den entscheidenden, positiven ersten Eindruck für eine erfolgreiche internationale Karriere.

Sichern Sie Ihren Vorteil am Arbeitsmarkt

Unser Bewerbungsservice umfasst nicht nur eine fachgerechte Übersetzung, sondern eine sorgfältige Optimierung bzw. Adaption Ihrer Unterlagen.

Nach einer erfolgreichen Adaption, kann Ihr neuer CV uneingeschränkt mit „Muttersprachler“-Bewerbungen konkurrieren.

Kontakt und Kostenvoranschlag per E-Mail an info@elengua.de oder per Online Formular